Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
A-u-kʰaa. 1. ਮੁਸ਼ਕਲ, ਕਠਿਨ, ਔਖਾ, ਦੁਖਦਾਈ। 2. ਦੁੱਖੀ। 1. difficult, complex, intricate, tough, troublesome. 2. troubled, sore, miserable.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਆਖਣਿ ਅਉਖਾ ਸਾਚਾ ਨਾਉ. Raga Aaasaa 1, Sodar, 3, 1:2 (P: 9).
2. ਕੂਕ ਪੁਕਾਰ ਕੋ ਨ ਸੁਣੇ ਓਹੁ ਅਉਖਾ ਹੋਇ ਹੋਇ ਰੋਇਆ ॥ Raga Gaurhee 4, Vaar 16, Salok, 4, 2:1; 3 (P: 309).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[Desi adj.] Difficult, hard
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਵਿ. ਦੇਖੋ- ਅਉਖ. ਕਠਿਨ. ਮੁਸ਼ਕਿਲ। 2. ਵ੍ਯਾਕੁਲ. ਘਬਰਾਇਆ ਹੋਇਆ। 3. ਦੁਖੀ. “ਅਉਖਾ ਜਗ ਮਹਿ ਹੋਇਆ.” (ਮਃ ੪ ਵਾਰ ਗਉ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|