Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Agnee. 1. ਅਗ। 2. ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ। 3. ਜਠਰ-ਅਗਨੀ, ਗਰਭ/ਪੇਟ ਦੀ ਅਗਨੀ। 4. ਲਾਲਚ। 1. fire. 2. lust, avarice, craving. 3. fire(intense heat) of the womb. 4. greed.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਰਕਤੁ ਬਿੰਦੁ ਕਾ ਇਹੁ ਤਨੋ ਅਗਨੀ ਪਾਸਿ ਪਿਰਾਣੁ. Raga Sireeraag 1, Asatpadee 15, 5:2 (P: 63).
2. ਮਨਮੁਖ ਬੋਲੇ ਅੰਧੁਲੇ ਤਿਸੁ ਮਹਿ ਅਗਨੀ ਕਾ ਵਾਸੁ ॥ Salok 3, 21:1 (P: 1415).
3. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਆਰਾਧੇ ਵਿਚਿ ਅਗਨੀ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜੀਵਿਆ ॥ Raga Sireeraag 4, Pahray 3, 1:3 (P: 76).
4. ਚਾਰਿ ਨਦੀਆ ਅਗਨੀ ਤਨਿ ਚਾਰੇ ॥ Raga Basant 3, 2, 4:1 (P: 1172).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. fire, heat. 2. with/of/by fire. 3. fire of, i.e., abudance of (lust/ avarice/ jealousy/ anger etc). 4. heat of (the womb).
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. same as ਅੱਗ; n.m. Hindu god of fire.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਦੇਖੋ- ਅਗਨਿ। 2. ਨਾਮ/n. ਤਾਮਸਵ੍ਰਿੱਤੀ. “ਮਨਮੁਖ ਬੋਲੇ ਅੰਧੁਲੇ ਤਿਸੁ ਮਹਿ ਅਗਨੀ ਕਾ ਵਾਸੁ.” (ਸਵਾ ਮਃ ੩). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|