Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Athaah. 1. ਜਿਸ ਦਾ ‘ਥਾਹ’ ਨਾ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾ। 2. ਅਥਾਹ (ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ)। 3. ਅਥਾਹ (ਪ੍ਰਭੂ)। 1. unfathomable, incomprehensible. 2. unfathomable sea of this universe. 3. unfathomable Lord.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਊਚ ਅਥਾਹ ਬੇਅੰਤ ਸੁਆਮੀ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਹਉ ਜੀਵਾਂ ਜੀਉ ॥ Raga Maajh 5, 16, 1:3 (P: 99).
2. ਗਲਿ ਪਾਥਰ ਕੈਸੇ ਤਰੈ ਅਥਾਹ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee, 4, 5:8 (P: 267).
3. ਥਥਾ ਅਥਾਹ ਥਾਹ ਨਹੀ ਪਾਵਾ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, Baavan Akhree, 23:1 (P: 341).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[Adj.] (from Sk. Asthāha) unfathomable, very deep
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj. fathomless, unfathomable, immeasurable.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਅਥਾਹੁ) ਵਿ. ਜਿਸ ਦਾ ਥਾਹ ਨਾ ਪਾਇਆਜਾਵੇ. ਅਗਾਧ. ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾ. “ਅਗਮ ਅਥਾਹ ਬੇਅੰਤ.” (ਵਾਰ ਰਾਮ ੨ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|