Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Anoop. 1. ਅਦੁਤੀ, ਉਪਮਾ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਅਦਭੁਤ। 2. ਸੁੰਦਰ, ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ। 3. ਮਧੁਰ ਧੁਨੀ ਵਿਚ, ਸੋਹਣੀ ਧੁਨ ਵਿਚ। 1. unique, unparalleled, beyond comparation, incomparable, beyond praise. 2. beautiful, superb, lovely, radiant, graceful, exceedingly beauteous, peerless. 3. handsomely, sweet music.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਅਨੂਪ ਅਪਾਰ ਸੰਤਨ ਆਧਾਰ ਬਾਣੀ ਬੀਚਾਰੀਐ ਜੀਉ ॥ Raga Sireeraag 5, Chhant 3, 2:1 (P: 80).
2. ਮੋਹਨ ਲਾਲ ਅਨੂਪ ਸਰਬ ਸਾਧਾਰੀਆ ॥ Raga Gaurhee 5 Asatpadee 12, 3:1 (P: 241).
3. ਕਿੰਕੁਰੀ ਅਨੂਪ ਵਾਜੈ ॥ Raga Raamkalee 5, 12, 1:1 (P: 886).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
beautiful, superb, unique,
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj. same as ਅਨੂਠਾ.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਨਾਮ/n. ਉਹ ਦੇਸ਼ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਜਲ ਹੋਵੇ। 2. ਭੈਂਸ. ਮੱਝ. ਮਹਿਂ। 3. ਵਿ. ਅਨੁਪਮ. ਜਿਸ ਦੀ ਉਪਮਾ ਨਹੀ ਕਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ. ਬੇਮਿਸਾਲ. “ਤਿਥੈ ਘਾੜਤਿ ਘੜੀਐ ਬਹੁਤੁ ਅਨੂਪੁ.” (ਜਪੁ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|