Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Aᴺṫar⒤. 1. ਦਿਲ ਵਿਚ। 2. ਅੰਦਰ। 3. ਅੰਦਰੋਂ। 4. ਸਰੀਰ ਵਿਚ। 5. ਆਤਮਿਕ, ਅੰਦਰਲਾ। 6. ਵਿਚ। 7. ਘਰ ਅੰਦਰ (ਨੋਟ: ‘ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ’ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਜੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅਰਥ ਹਰ ਥਾਂ ਘਰ ‘ਬਾਹਰ’ ਦੇ ਹਨ। ਯਥਾ) :। 8. ਕੋਲ (ਅੰਦਰ)। 1. within heart. 2. innerself, within. 3. from inside/innerself/within. 4. in the body. 5. spiritual (knowledge). 6. in, during. 7. at home. 8. has, possess.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤੂ ਵਸਹਿ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਨਿਰਜਾਸਿ ॥ Raga Sireeraag 1, 18, 1:3 (P: 20).
2. ਘਰ ਹੀ ਸਉਦਾ ਪਾਈਐ ਅੰਤਰਿ ਸਭ ਵਥੁ ਹੋਇ ॥ Raga Sireeraag 3, 42, 1:1 (P: 29).
3. ਅੰਤਰਿ ਸਬਦਿ ਮਿਲੀ ਸਹਜੇ ਤਪਤਿ ਬੁਝਾਈ ਰਾਮ ॥ Raga Aaasaa 3, Chhant 6, 3:2 (P: 440).
4. ਤੇਤਾ ਜੁਗੁ ਆਇਆ ਅੰਤਰਿ ਜੋਰੁ ਪਾਇਆ ਜਤੁ ਸੰਜਮ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ਜੀਉ ॥ Raga Aaasaa 4, Chhant 11, 2:1 (P: 445).
5. ਤੀਰਥੁ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰੁ ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨੁ ਹੈ ॥ Raga Dhanaasaree 1, Chhant 1, 1:2 (P: 687).
6. ਕਰਮ ਧਰਤੀ ਸਰੀਰੁ ਜੁਗ ਅੰਤਰਿ ਜੋ ਬੋਵੈ ਸੋ ਖਾਤਿ ॥ Raga Sireeraag 5, Pahray 4, 5:5 (P: 78).
ਤਿਸ ਕਾ ਭਾਉ ਲਏ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਚਹੁ ਜੁਗ ਤਾੜੀ ਲਾਵੈ ॥ Raga Aaasaa, Kabir, 7, 3:2 (P: 477).
7. ਹਰਿ ਰੁਖੀ ਰੋਟੀ ਖਾਇ ਸਮਾਲੈ ਹਰਿ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੇ ॥ Raga Maajh 5, 37, 2:2 (P: 105).
ਅੰਤਰਿ ਬਹਿ ਕੈ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ਸੋ ਚਹੁਕੁੰਡੀ ਜਾਣੀਐ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 2, Salok, 2, 2:3 (P: 138).
8. ਸੋ ਜਨੁ ਰਲਾਇਆ ਨ ਰਲੈ ਜਿਸੁ ਅੰਤਰਿ ਬਿਬੇਕ ਬੀਚਾਰੁ ॥ Raga Sireeraag 3, 39, 2:3 (P: 28).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
of/from inside/inner self/ within.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਵਿ. ਭੀਤਰੀ. ਅੰਦਰ ਦਾ. “ਅੰਤਰਿ ਰੋਗ ਮਹਾ ਦੁਖ.” (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੩) 2. ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਭੀਤਰ. ਵਿੱਚ. “ਨਾਨਕ ਰਵਿ ਰਹਿਓ ਸਭ ਅੰਤਰਿ.” (ਮਲਾ ਮਃ ੫) 3. ਅੰਤਹਕਰਣ ਮੇਂ. ਮਨ ਵਿੱਚ. “ਅੰਤਰਿ ਬਿਖੁ, ਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੁਣਾਵੈ.” (ਗਉ ਮਃ ੫) “ਅੰਤਰਿ ਚਿੰਤਾ ਨੀਦ ਨ ਸੋਵੈ.” (ਮਃ ੩ ਵਾਰ ਸੋਰ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|