Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Aakʰ⒤. 1. ਪੜ। 2. ਕਹਿਕੇ। 3. ਬਿਆਨ ਕਰਕੇ। 4. ਉਚੀ ਉਚੀ ਬੋਲ ਕੇ, ਬੋਲ ਬੋਲ ਕੇ। 5. ਸਿਮਰੀਏ (ਭਾਵ)। 6. ਬਿਆਨ ਕਰਨਾ। 1. recite, repeat. 2. by telling. 3. narrated, recounted, retold. 4. speaking/vocalizing/utering loudly. 5. meditating, reflectling. 6. describe.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕਰਣੀ ਕਲਮਾ ਆਖਿ ਕੈ ਤਾ ਮੁਸਲਮਾਣੁ ਸਦਾਇ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 7ਸ, 1, 3:4 (P: 141).
2. ਏਤਾ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਮਨ ਅੰਦਰਿ ਕਰੀ ਭਿ ਆਖਿ ਕਰਾਈ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 19ਸ, 1, 1:5 (P: 147).
3. ਹਰਿ ਕੈ ਦਰਿ ਵਰਤਿਆ ਸੁ ਨਾਨਕਿ ਆਖਿ ਸੁਣਾਇਆ ॥ Raga Gaurhee, Vaar 30ਸ, 4, 1:13 (P: 316).
4. ਇਹੁ ਮਨੁ ਅੰਧਾ ਬੋਲਾ ਹੈ ਕਿਸੁ ਆਖਿ ਸੁਣਾਇ ॥ Raga Aaasaa 3, 51, 1:2 (P: 364).
ਕਹਿ ਕਹਿ ਕਹਣਾ ਆਖਿ ਸੁਣਾਏ ॥ Raga Aaasaa 3, 50, 3:3 (P: 364).
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥ Raga Aaasaa 4, 57, 1:2 (P: 367).
ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਕਿਸੁ ਆਖਿ ਸੁਣਾਈਐ ਜਿ ਕਹਣਾ ਸੁ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਪਾਸਿ ॥ Raga Aaasaa 5, 46, 3:1 (P: 382).
5. ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਬੋਲਹੁ ਸਭਿ ਗੁਰੁ ਆਖਿ ਗੁਰੂ ਜੀਵਾਈਆ ॥ Raga Sorath 4, Vaar 14:5 (P: 648).
6. ਤਾ ਆਖਿ ਨ ਸਕਹਿ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 16:21 (P: 3).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. say, describe, recite. 2. by speaking/ telling/ describing. 3. said, narrated, described.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਆਸ੍ਯ. ਮੁਖ. ਜਿਸ ਦ੍ਵਾਰਾ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. “ਆਖਣੁ ਆਖਿ ਨ ਰਜਿਆ.” (ਮਃ ੨ ਵਾਰ ਮਾਝ) 2. ਵਿ. ਕਥਨ ਯੋਗ੍ਯ. ਆਖਣ ਲਾਇਕ. “ਆਖਿ ਨ ਜਾਪੈ ਆਖਿ.” (ਮਃ ੧ ਵਾਰ ਸਾਰ) ਕਥਨ ਯੋਗ੍ਯ ਕਰਤਾਰ ਅੱਖੀਂ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ। 3. ਨਾਮ/n. ਅਕ੍ਸ਼ਿ. ਅੱਖ. ਦੇਖੋ- ਉਦਾਹਰਣ ੨। 4. ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਆਖਕੇ. ਬੋਲਕੇ. “ਮੰਦਾ ਕਿਸੈ ਨ ਆਖਿ ਝਗੜਾ ਪਾਵਣਾ.” (ਵਡ ਛੰਤ ਮਃ ੧) 5. ਦੇਖੋ- ਆਖ੍ਯ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|