Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Aal. ਘਰ (‘ਸ਼ਬਦਾਰਥ’, ‘ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਕੋਸ਼’); ਸੰਸਾਰ (‘ਨਿਰਣਯ’), ਸਾਰੇ (‘ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼’)। dwelling; this world; all.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਆਲ ਜਾਲ ਮਾਇਆ ਜੰਜਾਲ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 21, 7:5 (P: 292).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[n.] (from Sk. Âlaya) home. H. Useless, entanglement
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
(1) n.f. female progeny, line, descendants through daughter. (2) n.m. name of a tree from the roots of which a red dye is extracted for use in tanning hides.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਪ੍ਰਾ. ਨਾਮ/n. ਗਿੱਲ. ਨਮੀ. ਤਰੀ। 2. ਸੰ. ਵਿ. ਅਧਿਕ. ਜਾਦਾ। 3. ਸਭ. ਤਮਾਮ. “ਆਲ ਜੰਜਾਲ ਬਿਕਾਰ ਤੇ ਰਹਿਤੇ.” (ਸੁਖਮਨੀ) ਦੇਖੋ- ਅੰ. all। 4. ਸੰ. आलय- ਆਲਯ. ਘਰ. ਰਹਿਣ ਦੀ ਥਾਂ। 5. ਅ਼. [آل] ਵੰਸ਼. ਔਲਾਦ। 6. ਪੁਤ੍ਰੀ ਦੀ ਸੰਤਾਨ। 7. ਫ਼ਾ. ਇੱਕ ਤਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਾਬ। 8. ਤੁ. ਬਾਦਸ਼ਾਹ। 9. ਵਿ. ਲਾਲ. ਸੁਰਖ਼। 10. ਦੇਖੋ- ਅਲ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|