Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Upaav. 1. ਯਤਨ, ਹੀਲਾ। 2. ਦਾਰੂ, ਇਲਾਜ। 1. effort, endeavor. 2. schemes, devices, ways, remedies.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਮਨਹਠਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਕਰਿ ਉਪਾਵ ਥਕੇ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥ Raga Sireeraag 4, 68, 3:1 (P: 40).
2. ਕੋਟਿ ਉਪਾਵ ਚਿਤਵਤ ਹੈ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥ Raga Bhairo 5, 17, 1:3 (P: 1139).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[n.] (from Sk. Upāye) remedy, means, measures, contrivance
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਉਪਾਯ. ਦੇਖੋ- ਉਪਾਉ. “ਸਭਨਾ ਉਪਾਵਾ ਸਿਰਿ ਉਪਾਉ ਹੈ ਹਰਿਨਾਮ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ.” (ਮਃ ੩ ਵਾਰ ਗੂਜ ੧) “ਉਪਾਵ ਛੋਡਿ ਗਹੁ ਤਿਸ ਕੀ ਓਟ.” (ਗਉ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|