Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Karṫab. 1. ਕੰਮ। 2. ਕੰਮ ਕਾਜ। 3. ਕੌਤਕ। 4. ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਰਚਨ/ਸਿਰਜਨ ਵਾਲਾ। 1. doings, ingenuities. 2. affairs. 3. wonderous deeds. 4. creator.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਅਪਣੇ ਕਰਤਬ ਆਪੇ ਜਾਣਹਿ ਆਪੇ ਤੁਧੁ ਸਮਾਲੀਐ ਜੀਉ ॥ Raga Maajh 5, 28, 3:3 (P: 102).
ਮੀਤ ਕੇ ਕਰਤਬ ਕੁਸਲ ਸਮਾਨਾ ॥ Raga Gaurhee 5, 109, 1:2 (P: 187).
2. ਕਰਤਬ ਸਭਿ ਸਵਾਰੇ ॥ Raga Sorath 5, 73, 2:1 (P: 627).
3. ਜਾ ਕੇ ਕਰਤਬ ਲਖੇ ਨ ਜਾਹਿ ॥ Raga Bhairo 5, 32, 2:1 (P: 1144).
4. ਸਰਬ ਕਰਤਬ ਮਮੰ ਕਰਤਾ ਨਾਨਕ ਲੇਪ ਛੇਪ ਨ ਲਿਪੵਤੇ ॥ Salok Sehaskritee, Gur Arjan Dev, 38:2 (P: 1357).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[n.] (from Sk. Karatavya) action, skill, feat, performance
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. feat, performance or show of skill; jugglery; acrobatics; see ਕਰਤੱਵ.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. कर्तव्य- ਕਰਤਵ੍ਯ. ਵਿ. ਕਰਣ ਯੋਗ੍ਯ. ਕਰਣ ਲਾਇਕ਼. “ਸਰਬ ਕਰਤਬ ਮਮੰਕਰਤਾ.” (ਸਹਸ ਮਃ ੫) “ਤਿਸ ਕੇ ਕਰਤਬ ਬਿਰਥੇ ਜਾਤ.” (ਸੁਖਮਨੀ) 2. ਪੰਜਾਬੀ ਕਰਤਬ ਸੰਗ੍ਯਾ ਭੀ ਹੈ. ਕਰਣੀ. ਕ੍ਰਿਯਾ ਕਰਤੂਤ। 3. ਵ੍ਯਾਯਮ. Gymnastic exercise. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|