Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Kasumbʰaa. ਗੂੜੇ ਸ਼ੋਖ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ਫੁਲ ਜਿਸ ਦਾ ਰੰਗ ਕੱਚਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਹੈ ਮਾਇਕ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਓਪਰੇ ਸੁਖ ਅਨੰਦ। saf-flower viz., worldly pleasures, saf-flower’s colour.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਮਨਮੁਖ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਿਆ ਰੰਗੁ ਕਸੁੰਭਾ ਦੇਖਿ ਨ ਭੁਲੁ ॥ Raga Sireeraag 4, Vaar 8ਸ, 3, 2:1 (P: 85).
|
| Punjabi Translation | |
n.m. safflower, Carthamus tinctorius.
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
saf-flower i.e., worldly pleasures, saf-flower’s color.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. safflower, Carthamus tinctorius.
|
|