Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Kaa-i-aa. ਸਰੀਰ, ਦੇਹ। body, birth.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਖਿੰਥਾ ਕਾਲੁ ਕੁਆਰੀ ਕਾਇਆ ਜੁਗਤਿ ਡੰਡਾ ਪਰਤੀਤਿ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 28:2 (P: 6).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਫਲ ਓਹ ਕਾਇਆ ॥ (ਸਰੀਰ, ਜਨਮ). Raga Aaasaa 5, 12, 5:4 (P: 374).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. body. 2. (i.e.,) life.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. body, constitution, physique; appearance, condition; durability; age.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਕਾਂਇਆ) ਸੰ. ਕਾਯ. ਨਾਮ/n. ਦੇਹ. ਸ਼ਰੀਰ. “ਤੂੰ ਕਾਇਆ ਮੈ ਰੁਲਦੀ ਦੇਖੀ ਜਿਉ ਧਰ ਊਪਰਿ ਛਾਰੋ.” (ਗਉ ਮਃ ੧) “ਜਬ ਲਗੁ ਕਾਲ ਗ੍ਰਸੀ ਨਹਿ ਕਾਂਇਆ.” (ਭੈਰ ਕਬੀਰ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|