Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Koo. ਨੂੰ, ਲਈ, ਵਾਸਤੇ। for, to.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਪ੍ਰੇਮ ਪਟੋਲਾ ਤੈਂ ਸਹਿ ਦਿਤਾ ਢਕਣ ਕੂ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥ Raga Goojree 5, Vaar 8ਸ, 5, 1:1 (P: 520).
ਸੇਜ ਵਿਛਾਈ ਕੰਤ ਕੂ ਕੀਆ ਹਭੁ ਸੀਗਾਰੁ ॥ (ਵਾਸਤੇ). Raga Maaroo 5, Vaar 3, Salok, 5, 3:1 (P: 1095).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
for, to, onto, upon.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
v. imperative form of ਕੂਣਾ speak.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਕੂੰ) ਲਹਿੰਦੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰਮ ਅਤੇ ਸੰਪ੍ਰਦਾਨ ਦਾ ਵਿਭਕ੍ਤਿ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਯ. ਕੋ. ਨੂੰ. ਦਾ. ਦੀ. ਪ੍ਰਤਿ. ਤਾਂਈ. “ਪਸਣ ਕੂ ਸਚਾ ਧਣੀ.” (ਵਾਰ ਮਾਰੂ ੨ ਮਃ ੫) “ਤਿਨਾ ਕੂੰ ਮਿਲਿਓਹ.” (ਸ੍ਰੀ ਛੰਤ ਮਃ ੫) “ਜਿੰਦੂ ਕੂੰ ਸਮਝਾਇ.” (ਸ. ਫਰੀਦ) 2. ਫ਼ਾ. [کُو] ਨਾਮ/n. ਗਲੀ. ਕੂਚਾ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|