Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Kéṫee. 1. ਕਿਤਨੀ ਹੈ। 2. ਕਿੰਨੀਆਂ ਹੀ, ਕਿਤਨੀਆਂ ਹੀ (ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ)। 1. how much/great, good many. 2. many, many times.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕੇਤੀ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਕੌਣੁ ਕੂਤੁ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 16:19 (P: 3).
ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥ (ਕਿਤਨੀ ਹੀ ਲੁਕਾਈ). Japujee, Guru Nanak Dev, 38ਸ:6 (P: 8).
ਧਰਤੀ ਉਪਰਿ ਕੋਟ ਗੜ ਕੇਤੀ ਗਈ ਵਜਾਇ ॥ (ਕਈ). Raga Sorath 1, 1, 3:1 (P: 595).
2. ਕੇਤੀ ਨਾਰਿ ਵਰੁ ਏਕੁ ਸਮਾਲਿ ॥ Raga Raamkalee 1, Oankaar, 21:6 (P: 932).
ਕਬੀਰ ਹਜ ਕਾਬੈ ਹੋਇ ਹੋਇ ਗਇਆ ਕੇਤੀ ਬਾਰ ਕਬੀਰ ॥ Salok, Kabir, 198:1 (P: 1375).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
much, many, innumerable. how many/much?
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਕੇਤੜਾ, ਕੇਤਾ, ਕੇਤਿਕ) ਸੰ. ਕਤਿ-ਕਿਯਤ. ਵਿ. ਕਿਤਨਾ. ਕਿਤਨੀ. ਕਿਸ ਕ਼ਦਰ. “ਆਖਉ ਕੇਤੜਾ.” (ਸੂਹੀ ਅ: ਮਃ ੧) “ਜਲ ਮਹਿ ਕੇਤਾ ਰਾਖੀਐ ਅਭਅੰਤਰਿ ਸੂਕਾ.” (ਆਸਾ ਅ: ਮਃ ੧) “ਕੇਤੀ ਦਾਤਿ, ਜਾਣੈ ਕੌਣੁ ਕੂਤੁ?” (ਜਪੁ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|