Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English, Gurmukhi/Punjabi or Devanagari/Hindi



SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary
Kʰo-ee. 1. ਗੁਆ ਲਈ। 2. ਮੁਕਾ ਲਏ। 3. ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ। 4. ਗੁਆ ਦਿਤੀ, ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਤੀ। 1. lost. 2. fail them. 3. removed. 4. obliterated.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਿਤ ਮੋਨੀ ਥਾਕੇ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥ (ਗੁਆ ਲਈ). Raga Sireeraag 3, Asatpadee 25, 7:2 (P: 70).
2. ਲਿਖਦਿਆ ਲਿਖਦਿਆ ਕਾਗਦ ਮਸੁ ਖੋਈ ॥ (ਗੁਆ ਲਈ ਅਰਥਾਤ ਮੁਕਾ ਲਈ). Raga Maajh 3, Asatpadee 23, 6:1 (P: 123).
3. ਅਬਿਨਾਸੀ ਜੀਅਨ ਕੋ ਦਾਤਾ ਸਿਮਰਤ ਸਭ ਮਲੁ ਖੋਈ ॥ (ਲਹਿ ਗਈ, ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ). Raga Sorath 5, 33, 1:1 (P: 617).
4. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਮ ਤੁਮ ਗੁਰਿ ਖੋਈ ਹੈ ਅੰਭੈ ਅੰਭੁ ਮਿਲੋਗਨੀ ॥ (ਦੂਰ ਕੀਤੀ). Raga Raamkalee 5, 3, 4:2 (P: 883).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
1. lost, wasted, removed, cast off. 2. by/on losing, by getting rid of.

SGGS Gurmukhi-English dictionary created by Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਗਵਾਈ. “ਖੋਈ ਹਉ.” (ਬਿਲਾ ਮਃ ੫) 2. ਖ਼ਤਮ ਕੀਤੀ. ਮੁਕਾਈ. “ਲਿਖਦਿਆ ਲਿਖਦਿਆ ਕਾਗਦ ਮਸੁ ਖੋਈ.” (ਮਾਝ ਅ: ਮਃ ੩).

Footnotes:
X


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See https://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits