Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Gʰaal⒤. 1. ਘਾਲ ਕੇ, ਸਫਲੀ ਕਰਕੇ। 2. ਮਿਹਨਤ ਕਰਕੇ। 3. ਦੇਉ, ਸੁਟੋ, ਹੋਰ ਵੇਖੋ ‘ਘਾਲਿਆ’।
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 38ਸ:5 (P: 8).
ਘਾਲਿ ਘਾਲਿ ਅਨਿਕ ਪਛੁਤਾਵਹਿ ॥ Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 20:5 (P: 254).
3. ਮੋ ਕਉ ਘਾਲਿ ਜਾਰਿ ਭਾਵੈ ਮਾਰਿ ਡਾਰਿ ॥ Raga Basant, Kabir, 4, 3:4 (P: 1194).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. having toiled/worked, with efforts, by working hard. 2. by throwing.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਘਾਲ (ਮਿਹਨਤ) ਕਰਕੇ. “ਘਾਲਿ ਖਾਇ ਕਿਛੁਹ ਹਥਹੁ ਦੇਇ.” (ਮਃ ੧ ਵਾਰ ਸਾਰ) 2. ਡਾਲਕਰ. ਪਾਕੇ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|