Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Chalaṇhaar. 1. ਚਲਾਇਮਾਨ, ਨਾਸ਼ਵਾਨ। 2. ਪ੍ਰਾਣੀ, ਮੁਸਾਫਰ।
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਦਰਿ ਕੂਚਾ ਕਰਿ ਗਏ ਅਵਰੇ ਭਿ ਚਲਣਹਾਰ ॥ (ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ, ਚਲਾਇਮਾਨ, ਨਾਸ਼ਵਾਨ). Raga Sireeraag 1, Asatpadee 17, 3:2 (P: 64).
2. ਚਲੇ ਚਲਣਹਾਰ ਵਾਟ ਵਟਾਇਆ ॥ Raga Aaasaa 1, Asatpadee 16, 1:1 (P: 419).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. subject to departing, perishable, not lasting, transitory, mortal. 2. traveler.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj. not lasting, mortal, transient 1.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਚਲਣਹਾਰਾ, ਚਲਣਹਾਰੁ) ਵਿ. ਚਲਾਇਮਾਨ। 2. ਜਾਣ ਵਾਲਾ. ਨਾ ਠਹਿਰਨ ਵਾਲਾ. “ਚਲੇ ਚਲਣਹਾਰ.” (ਆਸਾ ਫਰੀਦ) “ਸਭੁ ਜਗੁ ਚਲਣਹਾਰੁ.” (ਵਾਰ ਆਸਾ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|