Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Chalaṫ. 1. ਕੌਤਕ, ਚੋਜ, ਚਰਿਤ੍ਰ। 2. ਚਲਦਿਆਂ। 3. ਚਲਣ। 4. ਚਲਾ ਗਿਆ, ਬੀਤ ਗਿਆ। 5. ਤੁਰਦੀ ਭਾਵ ਵੱਧਦੀ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਸਹਸ ਪਦ ਬਿਮਲ ਨਨ ਏਕ ਪਦ ਗੰਧ ਬਿਨੁ ਸਹਸ ਤਵ ਗੰਧ ਇਵ ਚਲਤ ਮੋਹੀ ॥ Raga Dhanaasaree 1, Sohlay, 3, 2:2 (P: 13).
ਕਉਣੁ ਜਾਣੈ ਚਲਤ ਤੇਰੇ ਅੰਧਿਆਰੇ ਮਹਿ ਦੀਪ ॥ Raga Tilang 5, 4, 1:2 (P: 724).
2. ਹਰਿ ਮਾਰਗਿ ਚਲਤ ਭ੍ਰਮੁ ਸਗਲਾ ਖੋਇਆ ॥ Raga Maajh 5, Asatpadee 17, 2:2 (P: 99).
3. ਬਿਖੈ ਬਿਲਾਸ ਕਹੀਅਤ ਬਹੁਤੇਰੇ ਚਲਤ ਨ ਕਛੂ ਸੰਗਾਰੇ ॥ Raga Todee 5, 7, 2:1 (P: 713).
4. ਤਨੁ ਧਨੁ ਜੋਬਨੁ ਚਲਤ ਗਇਆ ॥ Raga Bilaaval 5, 110, 1:1 (P: 826).
5. ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਲਤ ਬਹੁ ਪਰਕਾਰਿ ॥ Raga Saarang 5, 107, 1:1 (P: 1225).
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਚਰਿਤ. ਨਾਮ/n. ਚਰਿਤ੍ਰ. “ਜਿਸ ਦੇ ਚਲਤ ਅਨੇਕ.” (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੫) 2. ਬਾਣੀਏ ਦਾ ਚਲਦਾ ਹਿਸਾਬ. ਬਨੀਏ ਦੀ ਉਧਾਰ ਦਿੱਤੀਹੋਈ ਰਕ਼ਮ ਅਥਵਾ- ਵਸਤੁ। 3. ਵਿ. ਚਲਾਇਮਾਨ. ਨਾ ਇਸਥਿਤ. “ਤਨ ਧਨ ਜੋਬਨ ਚਲਤ ਗਾਇਆ.” (ਬਿਲਾ ਮਃ ੫) 4. ਚਲਦਾ. ਗਮਨ ਕਰਦਾ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|