Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Chiᴺṫaa. 1. ਫਿਕਰ, ਸੋਚ। 2. ਖਿਆਲ, ਧਿਆਨ।
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਮਰਣੈ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀ ਜੀਵਣ ਕੀ ਨਹੀ ਆਸ ॥ Raga Sireeraag 1, 18, 1:1 (P: 20).
ਨਾ ਕਰਿ ਚਿੰਤ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਰਤੇ ॥ Raga Maaroo 4, Solhaa 2, 6:1 (P: 1070).
2. ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਜੋ ਲਛਮੀ ਸਿਮਰੈ ਐਸੀ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿ ਜੇ ਮਰੈ ॥ Raga Goojree, Trilochan, 2, 1:1 (P: 526).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਏਕਲ ਚਿੰਤਾ ਰਾਖੁ ਅਨੰਤਾ ਅਉਰ ਤਜਹੁ ਸਭ ਆਸਾ ਰੇ ॥ Raga Maalee Ga-orhaa, Naamdev, 3, 2:1 (P: 988).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
worry, anxiety, apprehension, misgiving, fear of, thoughts of; curiosity, longing; attention, concern, care, regard for.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. worry, anxiety, concern, care, thought; apprehension, misgiving, fear; grief, sorrow dole, sandness, despondency.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਨਾਮ/n. ਫ਼ਿਕਰ. ਸੋਚ. “ਨਾਨਕ ਚਿੰਤਾ ਮਤ ਕਰਹੁ, ਚਿੰਤਾ ਤਿਸ ਹੀ ਹੇਇ.” (ਮਃ ੨ ਵਾਰ ਰਾਮ ੧) 2. ਧ੍ਯਾਨ. ਚਿੰਤਨ. “ਐਸੀ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿ ਜੇ ਮਰੈ.” (ਗੂਜ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|