Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jalé. 1. ਸੜੇ। 2. ਸੜ ਕੇ ਮੁਕ ਜਾਏ। 3. ਮੁਕ ਗਏ, ਮਿਟ ਗਏ। 1. burnt, destroyed. 2. is totally burnt, exhausted, consumed. 3. burnt off/away.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਥਾਨ ਮੁਕਾਮ ਜਲੇ ਬਿਜ ਮੰਦਰ ਮੁਛਿ ਮੁਛਿ ਕੁਇਰ ਰੁਲਾਇਆ ॥ Raga Aaasaa 1, Asatpadee 12, 4:2 (P: 417).
2. ਤੇਲ ਜਲੇ ਬਾਤੀ ਠਹਰਾਨੀ ਸੂੰਨਾ ਮੰਦਰੁ ਹੋਈ ॥ Raga Aaasaa, Kabir, 9, 1:2 (P: 477).
3. ਸਾਧ ਸੰਗਮਿ ਹਰਿ ਅਰਾਧੇ ਸਗਲ ਕਲਮਲ ਦੁਖ ਜਲੇ ॥ Raga Bihaagarhaa 5, Chhant 9, 4:3 (P: 548).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. burns, get/got burnt, i.e., get/got destroyed. 2. be mentally consumed. 3. burnt off/away.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
|