Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jee-araa. 1. ਆਤਮਾ, ਜੀਵਾਤਮਾ। 2. ਜੀਵ, ਪ੍ਰਾਣੀ। 3. ਮਨ, ਚਿਤ। 4. ਜੀਵਨ। 1. soul. 2. mortal. 3. mind, soul. 4. life.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਮਰਣਹਾਰੁ ਇਹੁ ਜੀਅਰਾ ਨਾਹੀ ॥ Raga Gaurhee 5, 112, 3:2 (P: 188).
2. ਜੀਅਰਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 62, 1:1 (P: 337).
ਪਾਪੀ ਜੀਅਰਾ ਲੋਭੁ ਕਰਤੁ ਹੈ ਆਜੁ ਕਾਲਿ ਉਠਿ ਜਾਹਿਗਾ ॥ Raga Maaroo, Kabir, 1, 1:2 (P: 1106).
3. ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਜੀਅਰਾ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਜਿਉ ਬਾਲਕੁ ਖੀਰ ਅਧਾਰੀ ॥ Raga Goojree 4, Asatpadee 1, 1:1 (P: 506).
4. ਇਹੁ ਜੀਅਰਾ ਨਿਰਮੋਲਕੋ ਕਉਡੀ ਲਗਿ ਮੀਕਾ ॥ Raga Bilaaval, Kabir, 3, 3:2 (P: 856).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
soul, life, mind, heart.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਜੀਅੜਾ) ਨਾਮ/n. ਜੀਵਾਤਮਾ। 2. ਮਨ. ਚਿੱਤ. “ਹਰਿ ਬਿਨ ਜੀਅਰਾ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ.” (ਗੂਜ ਮਃ ੪) “ਜੀਅੜਾ ਅਗਨਿ ਬਰਾਬਰਿ ਤਪੈ.” (ਗਉ ਮਃ ੧) 3. ਜੀਵ. ਪ੍ਰਾਣੀ. “ਪਾਪੀ ਜੀਅਰਾ ਲੋਭ ਕਰਤ ਹੈ.” (ਮਾਰੂ ਕਬੀਰ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|