Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jonee. 1. ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ, ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੇ ਗੇੜ ਵਿਚ। 2. ਜੂਨੀ ਵਾਲਾ। 1. in cycle of birth and death. 2. being, man.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਬਿਨੁ ਸਤਗੁਰ ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਵਈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਪਾਹਿ ॥ Raga Sireeraag 3, 35, 3:2 (P: 26).
2. ਆਸਾ ਮਾਹਿ ਨਿਰਾਲਮੁ ਜੋਨੀ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨੁ ਗਾਇਆ ॥ (ਜੋਨੀ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ ਆਸਾ ਵਿਚ ਨਿਰਲੇਪ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ). Raga Maaroo 1, Solhaa 19, 14:3 (P: 1040).
|
| English Translation | |
n.f. see ਜੂਨੀ birth, species.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਦੇਖੋ- ਜੋਨਿ. “ਸੋ ਮੁਖੁ ਜਲਉ ਜਿਤੁ ਕਹਹਿ ਠਾਕੁਰੁ ਜੋਨੀ.” (ਭੈਰ ਮਃ ੫) 2. ਕਾਰਣਰੂਪ. “ਜੋਨੀ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਗਾਇਆ.” (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|