Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Daᴺd. 1. ਡੰਡਾ। 2. ਸਜਾ। 3. ਸ਼ਾਹੀ ਆਸਾ, ਸ਼ਾਹੀ ਚੋਬ (ਦਰਪਣ)। 1. staff, club. 2. punishment. 3. royal staff, ornamented club.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕਾਹੂ ਹੋ ਡੰਡ ਧਰਿ ਹੋ ॥ Raga Gaurhee 5, 155, 1:2 (P: 213).
ਡੰਡ ਕਮੰਡਲ ਸਿਖਾ ਸੂਤੁ ਧੋਤੀ ਤੀਰਥਿ ਗਵਨੁ ਅਤਿ ਭ੍ਰਮਨੁ ਕਰੈ ॥ Raga Bhairo 1, 8, 3:1 (P: 1127).
2. ਤਬ ਤੇ ਦੂਖ ਡੰਡ ਅਰੁ ਖੇਦਾ ॥ Raga Gaurhee 5, Asatpadee 1, 5:2 (P: 235).
ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਜਮੁ ਦੇਤ ਡੰਡ ॥ Raga Basant 5, Asatpadee 2, 1:4 (P: 1192).
3. ਮੇਰ ਡੰਡ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਬਸੈ ॥ Raga Bhairo, Kabir, 10, 2:4 (P: 1159).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. staff, club. 2. punishment. 3. royal staff, ornamented club.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
(1) n.m. bend and stretch exercise, press up. (2) n.m. punishment; chastisement, penalty. (4) n.m. bar. (5) n.m. noise, hubbub, clamour, clatter, blare.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਰੌਲਾ. ਸ਼ੋਰ. “ਦੈਂਤੀ ਡੰਡ ਉਭਾਰੀ.” (ਚੰਡੀ ੩) 2. ਸੰ. दण्ड- ਦੰਡ. ਦੰਡਾ. ਡੰਡਾ. “ਦੰਡ ਕਮੰਡਲ ਸਿਖਾ ਸੂਤੁ.” (ਭੈਰ ਮਃ ੧) 3. ਸਜ਼ਾ. “ਜਮ ਦੇਤ ਡੰਡ.” (ਬਸੰ ਅ: ਮਃ ੫) 4. ਭੁਜਦੰਡ ਦਾ ਸੰਖੇਪ. “ਡੰਡ ਦੁਕੂਲ ਭਏ ਤਿਹ ਕੇ.” (ਕ੍ਰਿਸਨਾਵ) ਦੋਵੇਂ ਬਾਹਾਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿਨਾਰੇ ਹੋਗਏ। 5. ਬਾਹਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਕਸਰਤ, ਜੋ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਡੰਡੇ (ਦੰਡ) ਵਾਂਙ ਪੈਕੇ ਕੀਤੀਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਡੰਡ ਪੇਲਣ ਦਾ ਅਭ੍ਯਾਸ. “ਦੋਨਹੁ ਕਾਲ ਡੰਡ ਕੋ ਪੇਲੇ.” (ਗੁਪ੍ਰਸੂ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|