Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ṫapaṫ. 1. ਗਰਮ ਕਰਨਾ ਭਾਵ ਕਰਦੇ ਹਨ। 2. ਤਤਾ, ਸੜਦਾ। 1. handle (their kitchen), cook their food. 2. hot, burning, heated.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਜਾ ਕੇ ਤਪਤ ਰਸੋਈ ॥ (ਭਾਵ ਰਸੋਈ ਕਰਦੇ ਹਨ). Raga Aaasaa, Kabir, 21, 3:1 (P: 481).
2. ਗੁਨ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨ ਜਪਿਆ ਤਪਤ ਥੰਮੑ ਗਲਿ ਲਾਤਿਆ ॥ Raga Bihaagarhaa 5, Chhant 7, 3:4 (P: 546).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਤਪਤ ਕੜਾਹਾ ਬੁਝਿ ਗਇਆ ਗੁਰਿ ਸੀਤਲ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ॥ Raga Maaroo 5, 14, 1:2 (P: 1002).
|
| English Translation | |
adj. hot, heated; thermal.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਵਿ. ਤਪ੍ਤ. ਤਪਿਆ ਹੋਇਆ. “ਤਪਤ ਕੜਾਹਾ ਬੁਝਿਗਇਆ ਗੁਰਿ ਸੀਤਲ ਨਾਮੁ ਦੀਓ.” (ਮਾਰੂ ਮਃ ੫) 2. ਨਾਮ/n. ਤਾਪ. ਦਾਹ. ਜਲਨ. “ਤਪਤ ਮਾਹਿ ਠਾਂਢਿ ਵਰਤਾਈ.” (ਸੁਖਮਨੀ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|