Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Thaaké. 1. ਥਕ ਗਏ, ਹਾਰ ਗਏ। 2. ਮੁਕ ਗਏ। 1. grew weary. 2. die away, are finished, rid off, wiped off.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਪੜਿ ਪੜਿ ਥਾਕੇ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਈ ॥ Raga Maajh 3, Asatpadee 18, 7:1 (P: 120).
2. ਹਉਮੈ ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਲਬ ਥਾਕੇ ਪਾਏ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥ Raga Aaasaa 1, Chhant 2, 3:5 (P: 437).
ਮੋਹ ਰਹਤ ਬਿਕਾਰ ਥਾਕੇ ਪੰਚ ਤੇ ਸੰਗੁ ਤੂਟਾ ॥ Raga Vadhans 5, Chhant 2, 3:5 (P: 578).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. grew weary. 2. die away, are finished, rid off, wiped off.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਥੱਕਗਏ. ਹਾਰਗਏ. “ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਿਤ ਮੋਨੀ ਥਾਕੇ.” (ਆਸਾ ਛੰਤ ਮਃ ੩). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|