Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Thok. 1. ਵਸਤੂਆਂ, ਚੀਜਾਂ, ਪਦਾਰਥ। 2. ਕੰਮ। 1. commodities, things. 2. affairs.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਸਭੇ ਥੋਕ ਪਰਾਪਤੇ ਜੇ ਆਵੈ ਇਕੁ ਹਥਿ ॥ Raga Sireeraag 5, 76, 1:1 (P: 44).
2. ਤਿਨਿ ਸਭੇ ਥੋਕ ਸਵਾਰੇ ॥ Raga Sorath 5, 85, 2:2 (P: 629).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. P. n. 2. P. adj.] 1. a heap of anything like corn, material objects. 2. wholesale
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. thing; bulk; wholesale.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਥੋਕੜਾ) ਨਾਮ/n. ਵਸਤੁ. ਚੀਜ਼. ਪਦਾਰਥ. “ਸਭੇ ਥੋਕ ਪਰਾਪਤੇ.” (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੫) “ਲਭੇ ਹਭੇ ਥੋਕੜੇ.” (ਸ੍ਰੀ ਛੰਤ ਮਃ ੪) 2. ਢੇਰ. ਗੰਜ। 3. ਰੋਕ. ਨਕ਼ਦ। 4. ਇਕੱਠਾ ਬੇਚਣ ਦਾ ਸੌਦਾਗਰੀ ਮਾਲ. ਥੋਕ ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ ਥੋਕਫ਼ਰੋਸ਼ ਸਦਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਥੋੜੀਆਂ ਥੋੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ ਖ਼ੁਰਦਫ਼ਰੋਸ਼ ਸੱਦੀਦਾ ਹੈ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|