Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Nar. 1. ਪੁਰਸ਼, ਜਨ, ਪ੍ਰਾਣੀ। 2. ਮਰਦ। 3. ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਇਕ ਖਾਸ ਜਾਤ, ਦੈਵੀ ਸੰਪਦਾ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ (ਸ਼ਬਦਾਰਥ)। 4. ਹਸਤੀ, ਪ੍ਰਭ, ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ। 1. person. 2. man. 3. special category of deities. 4. being, existence viz., God.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਰੇ ਨਰ ਗਰਭ ਕੁੰਡਲ ਜਬ ਆਛਤ ਉਰਧ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ॥ Raga Sireeraag, Bennee, 1, 1:1 (P: 93).
ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਇਨਿ ਮੁਗਧ ਨਰ ਸੰਤ ਨਾਲਿ ਖਹੰਦੇ ॥ Raga Gaurhee 4, Vaar 12:4 (P: 306).
2. ਅਨਦ ਕਰਹਿ ਨਰ ਨਾਰੀ ॥ Raga Sorath 5, 77, 1:3 (P: 628).
ਨਰ ਸੈ ਨਾਰਿ ਹੋਇ ਅਉਤਰੈ ॥ Raga Gond, Naamdev, 6, 3:2 (P: 874).
ਨਰ ਤੇ ਸੁਰ ਹੋਇ ਜਾਤ ਨਿਮਖ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਬੁਧਿ ਸਿਖਲਾਈ ॥ Raga Gond, Kabir, 3, 1:1 (P: 874).
3. ਆਖਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 26:18 (P: 6).
4. ਨਰ ਨਿਹਕੇਵਲ ਨਿਰਭਉ ਨਾਉ ॥ Raga Gaurhee 1, Asatpadee 7, 5:1 (P: 224).
|
| Punjabi Translation | |
n.m., adj.m. male, masculine, man, human; fig. brave, virile person; male sex.
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. person, being, man. 2. special category of deities. 3. God.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m., adj.m. male, masculine, man, human; fig. brave, virile person; male sex.
|
|