Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Nav. 1. ਨੌਂ, ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਇਕ ਇਕਾਈ। 2. ਨੌਂ ਖੰਡ। 3. ਨੌਂ ਵਿਆਕਰਣ। 4. ਨਵਾਂ/ਨਵੀਂ। 1. nine. 2. nine regions. 3. new. 4. new.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਸਪਤ ਦੀਪ ਸਪਤ ਸਾਗਰਾ ਨਵ ਖੰਡ ਚਾਰਿ ਵੇਦ ਦਸ ਅਸਟ ਪੁਰਾਣਾ ॥ Raga Sireeraag 4, Vaar 4:1 (P: 84).
2. ਪੰਚ ਤੀਨਿ ਨਵ ਚਾਰਿ ਸਮਾਵੈ ॥ Raga Aaasaa 1, Asatpadee 5, 5:1 (P: 414).
3. ਨਵ ਛਿਅ ਖਟੁ ਬੋਲਹਿ ਮੁਖ ਆਗਰ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਇਵ ਨ ਪਤੀਨੇ ॥ Raga Dhanaasaree 4, 7, 2:1 (P: 668).
ਨਵ ਛਿਅ ਖਟ ਕਾ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥ Raga Saarang 4, Vaar 1, Salok, 1, Salok, 3:1 (P: 1237).
4. ਨਵ ਹਾਣਿ ਨਵ ਧਨ ਸਬਦਿ ਜਾਗੀ ਆਪਣੇ ਪਿਰ ਭਾਣੀਆ ॥ (ਨਵ ਉਮਰ, ਨੌਜੁਆਨ, ਨਵੀਂ ਇਸਤ੍ਰੀ). Raga Bilaaval 1, Chhant 2, 2:3 (P: 844).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. 9, nine. 2. nine regions. 3. new. 4. new.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
pref. signifying new; signifying nine.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਨਾਮ/n. ਸਤੋਤ੍ਰ. ਉਸਤਤਿ। 2. ਵਿ. ਨਵਾਂ. ਨਯਾ. ਨਵੀਨ। 3. ਸੰ. नवन्- ਨਵਨ. ਨੌ. ਇੱਕ ਘੱਟ ਦਸ. ਦੇਖੋ- ਪੰਚਤੀਨਿ ਨਵ ਚਾਰਿ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|