Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Pa-i-aal⒤. 1. ਪਾਤਾਲ ਵਿਚ। 2. ਥਲੇ, ਹੇਠਾਂ। 1. in hell, in nether world. 2. under.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਸੁਰਗਿ ਮਛਿ ਪਇਆਲਿ ਜੀਉ ॥ (ਪਾਤਾਲ ਵਿਚ). Raga Sireeraag 1, Asatpadee 28, 1:2 (P: 71).
ਸੁਣੀਐ ਏਕੁ ਵਖਾਣੀਐ ਸੁਰਗਿ ਮਿਰਤਿ ਪਇਆਲਿ ॥ Raga Maaroo 3, Vaar 15, Salok, 1, 1:1 (P: 1091).
ਸੁਇਨੇ ਕੈ ਪਰਬਤਿ ਗੁਫਾ ਕਰੀ ਕੈ ਪਾਣੀ ਪਇਆਲਿ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 4, Salok, 1, 1:1 (P: 139).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. in hell, in nether world. 2. under.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ. “ਪਰਬਤਿ ਗੁਫਾ ਕਰੀ, ਕੈ ਪਾਣੀ ਪਇਆਲਿ.” (ਮਃ ੧ ਵਾਰ ਮਾਝ) 2. ਪਾਤਾਲ ਤੋਂ. “ਸੰਚਿ ਪਇਆਲਿ ਗਗਨਸਰ ਭਰੈ.” (ਰਤਨਮਾਲਾ ਬੰਨੋ) ਡੂੰਘੀ (ਗਹਿਰੀ) ਖੋਜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਭ ਗੁਣ ਜਮਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਭਰੇ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|