Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Paaj. 1. ਦਿਖਾਵਾ, ਫਰੇਬ। 2. ਭੇਤ, ਪੋਲ। 1. gilding. 2. false covering.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਝੂਠੇ ਸਭਿ ਪਾਜ ॥ Raga Gaurhee 5, Asatpadee 10, 4:2 (P: 240).
2. ਤਬ ਜਾਨਹੁਗੇ ਜਬ ਉਘਰੈਗੋ ਪਾਜ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 3, 3:2 (P: 324).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. gilding. 2. false covering.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. hypocrisy, pretension, falsehood, outward show; false gilding or plating; meanness, baseness, pettiness; foolisheness; same as ਊਜ blame.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਟਾਂਕਾ. ਗੱਠ। 2. ਮੁਲੰਮਾ। 3. ਭਾਵ- ਪਾਖੰਡ. ਦੰਭ। 4. ਝੂਠ. “ਕਿਧੌਂ ਹਰਖ ਹਿਤ ਪਾਜ ਉਚਾਰੇ.” (ਨਾਪ੍ਰ) 5. ਪੋਲ. ਭੇਤ. “ਤਬ ਜਾਨਹੁਗੇ, ਜਬ ਉਘਰੈਗੋ ਪਾਜ.” (ਗਉ ਕਬੀਰ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|