Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Paahi. 1. ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 2. ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। 3. ਲਗਣਾ, ਤਤਪਰ ਹੋਣਾ। 4. ਕੋਲ, ਨੇੜ, ਸਮੀਪ। 5. ਪਾਣ ਨਾਲ, ਰਲਾਣ ਨਾਲ। 6. ਸੁੱਟੇ ਜਾਣੇ। 7. ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ। 8. ਅਗੇ, ਕੋਲ, ਸਨਮੁਖ। 9. ਪਾਸ, ਕੋਲ। 10. ਆ ਪੈਣੇ। 1. get. 2. gets, obtains. 3. attempt. 4. near putting. 6. thrown. 7. appraised. 8. before. 9. with. 10. desend.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਦੇਦਾ ਦੇ ਲੈਦੇ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 3:11 (P: 2).
ਕੇਤੇ ਲੈ ਲੈ ਮੁਕਰੁ ਪਾਹਿ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 25:6 (P: 5).
2. ਜਿਵ ਫੁਰਮਾਏ ਤਿਵ ਤਿਵ ਪਾਹਿ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 19:9 (P: 4).
3. ਕੇਤੇ ਆਖਹਿ ਆਖਣਿ ਪਾਹਿ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 26, 19 (P: 6).
4. ਅੰਧੇ ਤੂੰ ਬੈਠਾ ਕੰਧੀ ਪਾਹਿ ॥ Raga Sireeraag 5, 74, 1:1 (P: 43).
5. ਮਾਰਣ ਪਾਹਿ ਹਰਾਮ ਮਹਿ ਹੋਇ ਹਲਾਲੁ ਨ ਜਾਇ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 7ਸ, 1, 2:4 (P: 141).
6. ਖਤਿਅਹੁ ਜੰਮੇ ਖਤੇ ਕਰਨਿ ਤ ਖਤਿਆ ਵਿਚਿ ਪਾਹਿ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 24, Salok, 1, 1:1 (P: 149).
7. ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਅਨੇਕ ਕੀਮਤਿ ਨਹ ਪਾਹਿ ॥ Raga Gaurhee 3, 28, 1:3 (P: 160).
8. ਕਹੁ ਬੇਨੰਤੀ ਅਪੁਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਹਿ ॥ Raga Gaurhee 5, 90, 1:1 (P: 182).
9. ਖਖਾ ਖੂਨਾ ਕਛੁ ਨਹੀ ਤਿਸੁ ਸੰਮ੍ਰਥ ਕੈ ਪਾਹਿ ॥ Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 18:1 (P: 253).
ਅੰਤਰਿ ਕੀ ਗਤਿ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨੀ ਤੁਝ ਹੀ ਪਾਹਿ ਨਿਬੇਰੋ ॥ (ਪਾਸ ਹੀ). Raga Sorath 5, 35, 1:1 (P: 618).
10. ਪਾਹਿ ਏਤੇ ਜਾਹਿ ਵੀਸਰਿ ਨਾਨਕਾ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ॥ Salok 3, 4:3 (P: 1413).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. P. indecl. 2. Var. 3. P. n.] 1. (from Pâsa) adv. Near. 2. From Pāi. 3. Path, way. 4. Sins
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਪਾਸ. ਸਮੀਪ. “ਅੰਧੇ! ਤੂ ਬੈਠਾ ਕੰਧੀ ਪਾਹਿ.” (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੫) “ਕਹੁ ਬੇਨੰਤੀ ਅਪਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਹਿ.” (ਗਉ ਮਃ ੫) 2. ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. “ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ਮੁਕਤਿਫਲ ਪਾਹਿ.” (ਗਉ ਮਃ ੫) 3. ਤਤਪਰ ਹੋਣ ਦੀ ਕ੍ਰਿਯਾ. ਲਗਣਾ. “ਜੇ ਸਭਿ ਮਿਲਿਕੈ ਆਖਣਿਪਾਹਿ.” (ਸੋਦਰੁ) ਸਾਰੇ ਮਿਲਕੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗਣ। 4. ਸੰ. ਵ੍ਯ. ਰਕ੍ਸ਼ਾ ਕਰੋ. ਬਚਾਓ. “ਮਮੰ ਪਾਹਿ ਮਮ ਪਾਹਿ! ਤ੍ਵ ਸਰਣ ਆਏ.” (ਸਲੋਹ) 5. ਦੇਖੋ- ਪਾਹ 3. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|