Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Balaa-i. 1. ਬਲਾ, ਭਿਆਨਕ ਸ਼ੈ, ਭੂਤ। 2. ਆਫਤ, ਬਿਪਤਾ, ਮੁਸੀਬਤ। 1. demon of wickedness, evil of wickedness. 2. calamity.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਓਇ ਸਤਿਗੁਰ ਆਗੈ ਨ ਨਿਵਹਿ ਓਨਾ ਅੰਤਰਿ ਕ੍ਰੋਧ ਬਲਾਇ ॥ Raga Sireeraag 4, 69, 3:3 (P: 41).
2. ਜੋ ਉਪਜੈ ਜੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ ਦੁਖੁ ਕਰਿ ਰੋਵੈ ਬਲਾਇ ॥ (ਮੇਰੀ ਬਲਾ ਰੋਵੇ). Raga Gaurhee, Kabir, 64, 2:2 (P: 337).
ਤਿਸ ਕੀ ਗਈ ਬਲਾਇ ਮਿਟੇ ਅੰਦੇਸਿਆ ॥ Raga Goojree 5, Vaar 5:2 (P: 519).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. demon of wickedness, evil of wickedness. 2. calamity.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਦੇਖੋ- ਬਲਾ 6, 7. “ਮਨ ਤਨ ਕੀ ਸਭ ਮਿਟੈ ਬਲਾਇ.” (ਗੌਂਡ ਮਃ ੫) “ਓਨਾ ਅੰਤਰਿ ਕ੍ਰੋਧ ਬਲਾਇ.” (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੪)
2. ਸੰ. ਵਿਲਯ. ਵਿ. ਲੀਨ. ਨਸ਼੍ਟ. “ਹਉ ਗਈ ਬਲਾਏ.” (ਮਾਝ ਮਃ ੫) ਹੌਮੈਂ ਨਾਸ਼ ਹੋਗਈ. ਅਥਵਾ- ਹੌਮੈ ਰੂਪ ਬਲਾ ਚਲੀ ਗਈ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|