Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Baajee. 1. ਖੇਡ। 2. ਵਜੀ। 1. play, drama. 2. resounds.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜਗੁ ਸੁਪਨਾ ਬਾਜੀ ਬਨੀ ਖਿਨ ਮਹਿ ਖੇਲੁ ਖੇਲਾਇ ॥ Raga Sireeraag 1, 11, 3:1 (P: 18).
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥ (ਜੀਵਨ ਦੀ ਖੇਡ). Raga Sorath Ravidas, 6, 4:2 (P: 659).
2. ਥਿਰੁ ਭਈ ਤੰਤੀ ਤੂਟਸਿ ਨਾਹੀ ਅਨਹਦ ਕਿੰਗੁਰੀ ਬਾਜੀ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 53, 3:2 (P: 335).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. play, drama. 2. resounds.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. game, play, forfeit, a lost game; stake, wager; somersault, any acrobatic feat, acrobatics gymnastics, esp. balancing and matwork; also ਬਾਜ਼ੀ.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਫ਼ਾ. [بازی] ਬਾਜ਼ੀ. ਨਾਮ/n. ਖੇਲ. “ਬਾਜੀ ਖੇਲਿਗਏ ਬਾਜੀਗਰ.” (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੧) 2. ਸੰ. ਵਾਜੀ (वाजिन्) ਘੋੜਾ. ਅਸ਼੍ਵ. “ਜਨੁ ਬਾਜੀ ਮੇਲੀ ਬਡ ਬਾਜੀ। ਨਟਬਾਜੀ ਜਿਸ ਦੇਖਤ ਲਾਜੀ.” (ਗੁਪ੍ਰਸੂ) 2. ਵੱਜੀ. “ਤੁਰਮ ਤਬ ਤੂਰਨ ਬਾਜੀ. (ਗੁਪ੍ਰਸੂ) 3. ਅਰਬੀ ਬਅ਼ਜ਼ ਦੀ ਥਾਂ ਭੀ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਦਾ ਹੈ. “ਬਾਜੀ ਬਾਜੀ ਬੇਰ ਲਰ੍ਯੋ.” (ਗੁਪ੍ਰਸੂ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|