Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Bʰavan. 1. ਮੰਡਲ, ਵਰਨ ਦੇ ਲੋਕ। 2. ਘਰ। 3. ਫਿਰਨਾ, ਭ੍ਰਮਣ ਕਰਨਾ। 4. ਥਾਂ। 1. worlds. 2. home (body), mansion. 3. roam, wander. 4. seat, abode.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਮਹਿ ਏਕੋ ਜੋਗੀ ਕਹਹੁ ਕਵਨੁ ਹੈ ਰਾਜਾ ॥ Raga Sireeraag, Kabir, 3, 3:2 (P: 92).
ਟੋਹੇ ਟਾਹੇ ਬਹੁ ਭਵਨ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸੁਖੁ ਨਾਹਿ ॥ (ਭਾਵ ਥਾਵਾਂ). Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 27:5 (P: 255).
ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਪੁਰੀਆ ਸਭ ਭਵਨ ॥ (ਲੋਕ ਮੰਡਲ). Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 16, 5:7 (P: 284).
ਕਿਸੁ ਭਰਵਾਸੈ ਬਿਚਰਹਿ ਭਵਨ ॥ (ਭਾਵ ਸੰਸਾਰ). Raga Raamkalee 5, 48, 1:1 (P: 896).
2. ਦਰਸਨਿ ਤੇਰੈ ਭਵਨ ਪੁਨੀਤਾ ॥ (ਭਾਵ ਸਰੀਰ). Raga Maajh 5, 18, 3:1 (P: 99).
ਤੁਝਹਿ ਚਰਨ ਅਰਬਿੰਦ ਭਵਨ ਮਨੁ ॥ Raga Aaasaa Ravidas, 4, 1:1 (P: 486).
3. ਕਹਾ ਪਿੰਗਲੁ ਪਰਬਤ ਪਰ ਭਵਨ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 4, 6:7 (P: 267).
4. ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਭਵਨ ॥ Raga Raamkalee 5, 20, 1:1 (P: 888).
ਭਵਨ ਭਵਨ ਪਵਿਤੁ ਹੋਹਿ ਸਭਿ ਜਹ ਸਾਧੂ ਚਰਨ ਧਰੀਜੈ ॥ (ਹਰ ਥਾਂ). Raga Kaliaan 4, Asatpadee 6, 1:2 (P: 1326).
|
| Punjabi Translation | |
n.m. house, building, hall, palace, mansion, edifice; region of universe, any of the universes.
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. worlds. 2. home (body), mansion. 3. roam, wander. 4. seat, abode.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. house, building, hall, palace, mansion, edifice; region of universe, any of the universes.
|
|