Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Manmukʰ. 1. ਮਨ ਦੀ ਇਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਚਲਣ ਵਾਲੇ, ਮਨਮਤੀ, ਆਪਹੁਦਰੇ। 2. ਗੁਰਮੁਖ ਤੋਂ ਉਲਟ, ਵੇਮੁਖ। 1. apostate, self willed, attached to ego. 2. mindward, self-oriented, apostate.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਮਨਮੁਖ ਗੁਣ ਤੈ ਬਾਹਰੇ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮਰ ਦੇਝੂਰਿ ॥ Raga Sireeraag 3, 37, 2:4 (P: 27).
2. ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਹਾ ਲੈ ਗਏ ਮਨਮੁਖ ਚਲੇ ਮੂਲੁ ਗਵਾਇ ਜੀਉ ॥ Raga Sireeraag 5, Asatpadee 29, 19:3 (P: 74).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. n.] One whose face is turned towards the mind, self-willed
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj. see under, ਮਨ.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਮਨਮੁਖੁ) ਮਨ (ਨਾ) ਮੁਖ. ਵਿਮੁਖ. ਗੁਰਮਤ ਤੋਂ ਉਲਟ. “ਸੇ ਮਨਮੁਖੁ ਜੋ ਸਬਦੁ ਨਾ ਪਛਾਣਹਿ। ਗੁਰ ਕੇ ਭੈ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਹਿ॥” (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੩)
“ਗੁਰਮੁਖ ਸਨਮੁਖ, ਮਨਸੁਖ ਵੇਮੁਖੀਆ.”
(ਮਾਝ ਅ: ਮਃ ੫)
“ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਹਿ ਸਬਦ ਨ ਵੀਚਾਰਹਿ
ਇਹੁ ਮਨਮੁਖ ਕਾ ਆਚਾਰੁ.”
(ਮਃ ੩, ਵਾਰ ਗੂਜਰੀ ੧)
“ਮਨਮੁਖ ਕਥਨੀ ਹੈ, ਪਰ ਰਹਿਤ ਨ ਹੋਈ.”
(ਬਿਲਾ ਅ: ਮਃ ੧)
2. ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ (ਸੰਕਲਪ) ਨੂੰ ਹੀ ਮੁੱਖ ਜਾਣਿਆ ਹੈ. ਮਨਮਤ ਧਾਰਨ ਵਾਲਾ. “ਮਨਮੁਖ ਅਗਿਆਨੁ, ਦੁਰਮਤਿ ਅਹੰਕਾਰੀ.” (ਮਃ ੩ ਵਾਰ ਗਉ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|