Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Maaṫ. 1. ਮਾਂ, ਮਾਤਾ। 2. ਮੱਤਾ, ਮਸਤ, ਮੋਹਿਤ। 3. ਮਾਤਰ, ਭਰ। 1. mother. 2. fascinated, intoxicated. 3. a bit.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਇਕੋ ਭਾਈ ਮਿਤੁ ਇਕ ਇਕੋ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ॥ Raga Sireeraag 5, 79, 2:1 (P: 45).
2. ਕੁਲ ਰੂਪ ਧੂਪ ਗਿਆਨਹੀਨੀ ਤੁਝ ਬਿਨਾ ਮੋਹਿ ਕਵਨ ਮਾਤ ॥ Raga Aaasaa 5, Chhant 14, 1:5 (P: 462).
ਅਨਿਤ ਬਿਉਹਾਰ ਅਚਾਰ ਬਿਧਿ ਹੀਨਤ ਮਮਮਦ ਮਾਤ ਕੋਪ ਜਰੀਆ ॥ Raga Kaanrhaa 5, 30, 2:1 (P: 1303).
3. ਤੁਛ ਮਾਤ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਵਖਾਣਹਿ ॥ (ਭਾਵ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ). Raga Maaroo 5, Solhaa 7, 10:2 (P: 1078).
ਧਨੁ ਜੋਬਨੁ ਸੰਪੈ ਸੁਖ ਭੋੁਗਵੈ ਸੰਗਿ ਨ ਨਿਬਹਤ ਮਾਤ ॥ (ਰਤਾ ਭਰ). Raga Kedaaraa 5, 7, 1:1 (P: 1120).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. indecl. 2. N. 3. V.] 1. (from Sk. Mātra) adj. Very little. 2. (from Sk. Mātrī) mohter. 3. (From Sk. intoxicated). 4. This world
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. same as ਮਾਤਾ mother;pref. indicating,mother defeat; esp. in chess; checkmate.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਮਾਤਾ. ਮਾਂ. “ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ.” (ਧਨਾ ਮਃ ੯) 2. ਮਾਤ੍ਰਾ. “ਆਪਸ ਕੌ ਦੀਰਘ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਅਉਰਨ ਕਉ ਲਗਮਾਤ.” (ਮਾਰੂ ਕਬੀਰ) ਲਘੁ ਮਾਤ੍ਰਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। 3. ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਕੇਵਲ. ਮਾਤ੍ਰ। 4. ਪ੍ਰਮਾਣ. ਭਰ. “ਤੁਛਮਾਤ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਵਖਾਣਹਿ.” (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੫) “ਜੈਸੇ ਭੂਖੇ ਭੋਜਨ ਮਾਤ.” (ਮਾਲੀ ਮਃ ੫) ਭੋਜਨਮਾਤ੍ਰ। 5. ਤਨਿਕ. ਥੋੜਾ. “ਸੰਗਿ ਨ ਨਿਬਹਤ ਮਾਤ.” (ਕੇਦਾ ਮਃ ੫) 6. ਵਿ. ਮੱਤ. ਮਸ੍ਤ. “ਮਮ ਮਦ ਮਾਤ ਕੋਪ ਜਰੀਆ.” (ਕਾਨ ਮਃ ੫) 7. ਫ਼ਾ. [مات] ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ। 8. ਹਾਰਿਆ. ਜੋ ਜਿੱਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|