Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Mohi. 1. ਮੈਨੂੰ। 2. ਮੋਹ ਵਿਚ, ਸਨੇਹ ਵਿਚ। 3. ਮੈਂ। 4. ਮੇਰੇ ਉਪਰ। 5. ਮੇਰਾ, ਮੇਰੀ। 6. ਮੋਹਿਤ (ਕੀਤਾ), ਭਰਮਾ (ਲਿਆ)। 7. ਮੇਰੇ ਤੋਂ। 1. to me, I. 2. worldly love. 3. I, me. 4. on me. 5. I, I am. 6. captivated, enticed. 7. by me, I.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਹਰਿ ਚਰਣ ਕਵਲ ਮਕਰੰਦ ਲੋਭਿਤ ਮਨੋ ਅਨਦਿਨੋੁ ਮੋਹਿ ਆਹੀ ਪਿਆਸਾ ॥ Raga Dhanaasaree 1, Sohlay, 3, 4:1 (P: 13).
ਮੋਹਿ ਰੈਣਿ ਨ ਵਿਹਾਵੈ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ਬਿਨ ਦੇਖੇ ਗੁਰ ਦਰਬਾਰੇ ਜੀਉ ॥ Raga Maajh 5, 8, 3:3 (P: 97).
2. ਤਨੁ ਜਲਿ ਬਲਿ ਮਾਟੀ ਭਇਆ ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਮਨੂਰੁ ॥ Raga Sireeraag 1, 15, 1:1 (P: 19).
ਇਹੁ ਜਗਤੁ ਮੋਹਿ ਦੂਜੈ ਵਿਆਪਿਆ ਗੁਰਮਤੀ ਸਚੁ ਧਿਆਇ ॥ (ਮੋਹ ਸਦਕਾ/ਕਰਕੇ). Raga Soohee 3, Asatpadee 3, 29:2 (P: 756).
3. ਜੋ ਤੁਮ ਕਹਹੁ ਸੋਈ ਮੋਹਿ ਮਰਨਾ ॥ Raga Gaurhee 5, 87, 2:2 (P: 181).
ਰੂਪਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨੀ ਮੋਹਿ ਪਰਦੇਸਨਿ ਦੂਰ ਤੇ ਆਈ ॥ Raga Gaurhee 5, 118, 1:1 (P: 204).
4. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਸਾਰਿੰਗ ਪਾਣਿ ॥ Raga Gaurhee 5, 89, 4:1 (P: 182).
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਠਾਕੁਰ ਦੇਵਾ ॥ Raga Parbhaatee 5, 2, 4:3 (P: 1338).
5. ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮੋਹਿ ਅਸਨਾਹਾ ॥ Raga Gaurhee 5, 109, 2:2 (P: 187).
ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨ ਮਤਿ ਥੋਰੀਆ ਤੂ ਸਦ ਹੀ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥ Raga Gaurhee 5, 116, 2:2 (P: 203).
6. ਮਨੁ ਮੋਹਨਿ ਮੋਹਿ ਲੀਆ ਜੀਉ ਦੁਬਿਧਾ ਸਹਜਿ ਸਮਾਏ ॥ Raga Gaurhee 3, Chhant 3, 1:2 (P: 245).
ਤ੍ਰੈ ਗੁਨ ਮਾਈ ਮੋਹਿ ਆਹੀ ਕਹੰਉ ਬੇਦਨ ਕਾਹਿ ॥ (ਮੋਹਨ ਲਈ, ਭਰਮਾਉਣ ਲਈ). Raga Malaar 5, 24, 1:1 (P: 1272).
ਕਾਹੇ ਰੇ ਮਨ ਮੋਹਿ ਮਗਨੇਰੈ ॥ (ਮੋਹ ਵਿਚ). Raga Kaanrhaa 5, 34, 1:4 (P: 1304).
7. ਮੇਰੀ ਬਾਂਧੀ ਭਗਤੁ ਛਡਾਵੈ ਬਾਂਧੈ ਭਗਤੁ ਨ ਛੂਟੈ ਮੋਹਿ ॥ Raga Saarang, Naamdev, 3, 1:1 (P: 1252).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. to me, I. 2. worldly love. 3. I, me. 4. on me. 5. I, I am. 6. captivated, enticed. 7. by me, I.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਮੁਝੇ. ਮੈਨੂੰ. “ਮੋਹਿ ਸੰਤਹ ਟਹਲ ਦੀਜੈ ਗੁਣਤਾਸਿ.” (ਆਸਾ ਮਃ ੫) 2. ਮੈ. ਅਹੰ. “ਮੋਹਿ ਅਨਾਥ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਾਈ.” (ਬਿਲਾ ਮਃ ੫) 3. ਮੈਨੇ. “ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮੋਹਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ.” (ਗਉ ਅ: ਮਃ ੫) 4. ਮੁਹੱਬਤ ਮੇਂ. ਸਨੇਹ ਵਿੱਚ. “ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਮਨੁ ਰੰਗਿਆ, ਮੁਹਿ ਸੁਧਿ ਨ ਕਾਈ.” (ਵਡ ਛੰਤ ਮਃ ੩) 5. ਮੁਝ ਮੇਂ. ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ. “ਮੋਹਿ ਅਵਗਨ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਦਇਆਲਾ.” (ਮਲਾ ਮਃ ੫) 6. ਮੈਥੋਂ. ਮੇਰੇ ਸੇ. “ਐਸੇ ਬਿਪ੍ਰ ਫਜੂਲ ਕੋ ਮੋਹਿ ਨ ਰਾਖ੍ਯੋ ਜਾਇ.” (ਚਰਿਤ੍ਰ ੯੧) 7. ਦੇਖੋ- ਮੋਹ ਅਤੇ ਮੋਹੁ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|