Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Raakʰaa. 1. ਰਖਾਂ, ਧਰਾਂ। 2. ਰਖਿਅਕ, ਰਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। 3. ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। 4. ਬਚਾ ਲਿਆ। 5. ਰਖਿਆ ਹੈ, ਧਰਿਆ ਹੈ। 6. ਸੰਭਾਲਾਂ, ਬਚਾਵਾਂ। 1. set. 2. sviour, protector. 3. watchman. 4. saved. 5. kept. 6. hold, save.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਸੁਲਤਾਨੁ ਹੋਵਾ ਮੇਲਿ ਲਸਕਰ ਤਖਤਿ ਰਾਖਾ ਪਾਉ ॥ Raga Sireeraag 1, 1, 4:1 (P: 14).
2. ਹਰਿ ਜਨ ਕਾ ਰਾਖਾ ਏਕ ਹੈ ਕਿਆ ਮਾਣਸ ਹਉਮੈ ਰੋਇ ॥ Raga Sireeraag 5, 71, 4:2 (P: 42).
3. ਜਿਉ ਰਾਖਾ ਖੇਤ ਊਪਰਿ ਪਰਾਏ ॥ Raga Gaurhee 5, 80, 3:1 (P: 179).
4. ਮਹਾ ਅਗਨਿ ਤੇ ਹਾਥੁ ਦੇ ਰਾਖਾ ॥ Raga Gaurhee 5, Asatpadee 9, 3:2 (P: 239).
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਪਾਖਾਣੁ ਡੁਬਤ ਹਰਿ ਰਾਖਾ ॥ Raga Jaitsaree 4, 2, 4:2 (P: 697).
5. ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਗੁਪਤ ਹੀਰੁ ਹਰਿ ਰਾਖਾ ॥ Raga Jaitsaree 4, 2, 1:1 (P: 696).
6. ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਜੀਉ ਨ ਰਹੈ ਕੈਸੇ ਰਾਖਾ ਮਾਈ ॥ Raga Maaroo 1, 5, 1:2 (P: 990).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. savior, protector. 2. watchman. 3. kept, protected, saved. 4. placed at. 5. (I/we) keep, place at, save, protect.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. guard, keeper, caretaker, guardsman, watchman, sentry, sentinel, custodian, protector, defender.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਰਕ੍ਸ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ. ਰਕ੍ਸ਼ਕ. “ਰਾਖਾ ਏਕ ਹਮਾਰਾ ਸੁਆਮੀ.” (ਭੈਰ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|