Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Shė-jé. 1. ਗਿਆਨ। 2. ਨਿਰਯਤਨ, ਸੁਤੇ ਹੀ, ਆਪ ਮੁਹਾਰੇ, ਸੁਭਾਵਕ। 3. ਸੁਖਾਵੇਂ, ਆਰਾਮ ਨਾਲ। 4. ਤੁਰੀਆ ਅਵਸਥਾ, ਪੂਰਨ ਗਿਆਨ/ਟਿਕਾਉ/ਅਡੋਲਤਾ/ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਵਾਲੀ ਅਵਸਥਾ। 5. ਨਿਸ਼ਕਾਮ ਪ੍ਰੇਮ, ਉਹ ਪਿਆਰ ਜਿਸ ਵਿਚ ਸਰੀਰਕ ਚੇਸ਼ਟਾ ਨਾ ਹੋਵੇ। 6. ਧੀਰੇ ਧੀਰੇ, ਸਹਿਜ ਨਾਲ, ਧੀਰਜ ਨਾਲ। 7. ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ, ਸੁਖਾਵੇਂ। 1. divine knowledge. 2. without much effort, spontaneously. 3. comfortably. 4. blissful state of mind; celestial bliss, supreme bliss. 5. platonic love, selfless love. 6. patiently, gradually. 7. easily, comfortably.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਗੁਰ ਕੇ ਭਾਣੇ ਵਿਚਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੈ ਸਹਜੇ ਪਾਵੈ ਕੋਇ ॥ Raga Sireeraag 3, 46, 4:1 (P: 31).
ਪੂਰਾ ਸਾਚੁ ਪਿਆਲਾ ਸਹਜੇ ਤਿਸਹਿ ਪੀਆਏ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥ Raga Aaasaa 1, 38, 2:1 (P: 34).
2. ਸਹਜੇ ਦੁਬਿਧਾ ਤਨ ਕੀ ਨਾਸੀ ॥ Raga Gaurhee 5, Asatpadee 13, 5:1 (P: 237).
ਸਹਜੇ ਹੀ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥ Raga Aaasaa 1, Vaar 11:5 (P: 469).
ਸਹਜੇ ਆਵੈ ਸਹਜੇ ਜਾਇ॥ ਮਨ ਤੇ ਉਪਜੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥ Raga Gaurhee 1, 6, 2:1;2 (P: 152).
ਸਹਜੇ ਜਾਗੈ ਸਹਜੇ ਸੋਵੈ ॥ Raga Maaroo 4, Solhaa 1, 12:2 (P: 1069).
3. ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਸਹਜੇ ਬਸਹੁ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਲ ॥ Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 30:4 (P: 256).
4. ਸਹਜੇ ਆਵਾ ਸਹਜੇ ਜਾਵਾ ਸਹਜੇ ਮਨੁ ਖੇਲਾਇਆ ਥਾ ॥ Raga Maaroo 5, 12, 4:1 (P: 1002).
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਹਜੇ ਮਾਤੇ ॥ Raga Maaroo 3, Solhaa 22, 6:2 (P: 1066).
5. ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਆ ਸਚੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ਕਾਮਣਿ ਸਹਜੇ ਮਾਤੀ ॥ Raga Aaasaa 3, Chhant 6, 1:3 (P: 439).
6. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਭੁ ਵਾਪਾਰੁ ਭਲਾ ਜੇ ਸਹਜੇ ਕੀਜੈ ਰਾਮ ॥ Raga Vadhans 3, Chhant 2, 1:1 (P: 568).
7. ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਮਿਲਿ ਰਹਿਆ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥ Raga Maajh 3, Asatpadee 10, 5:3 (P: 115).
ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰਾ ਮੋਕਲਾ ਸਹਜੇ ਆਵਉ ਜਾਉ ॥ Raga Goojree 3, Vaar, Kabir 1:4 (P: 509).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
with natural tranquility/ without anxiety or mental agitation.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਸ੍ਵਾਭਾਵਿਕ. “ਸਹਜੇ ਆਸਣੁ ਅਸਥਿਰੁ ਭਇਆ.” (ਗਉ ਅ: ਮਃ ੫) 2. ਸਨੇ ਸਨੇ. ਧੀਰਜ ਨਾਲ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|