Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Sookʰam. 1. ਛੋਟਾ। 2. ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ। 3. ਨਿਰਗੁਣ ਸਰੂਪ। 4. ਕੋਮਲ, ਬਾਰੀਕ। 1. subtle, minute. 2. unmanifested. 3. undiscernable transcedental. 4. absolute thin, lean.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਆਪਹਿ ਸੂਖਮ ਆਪਹਿ ਅਸਥੂਲਾ ॥ Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 1:7 (P: 250).
2. ਸੂਖਮ ਮਹਿ ਜਾਨੈ ਅਸਥੂਲੁ ॥ (ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਮਾਨ ਸੰਸਾਰ ਉਸ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹਰੀ ਵਿਚ ਹੀ ਹੈ). Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 9, 4:8 (P: 274).
3. ਆਪਹਿ ਸੂਖਮ ਆਪਹਿ ਅਸਥੂਲ ॥ Raga Saarang 5, Asatpadee 2, 8:4 (P: 1236).
4. ਭਸਮ ਲਗਾਇ ਤੀਰਥ ਬਹੁ ਭ੍ਰਮਤੇ ਸੂਖਮ ਦੇਹ ਬੰਧਹਿ ਬਹੁ ਜਟੂਆ ॥ Sukhmanee 5, 11:2 (P: 1329).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. adj.] Subtle, fine
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj. fine, slender, delicate, light, subtle, imperceptible, abstract, tenuous, mysterious.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਦੇਖੋ- ਸੂਕ੍ਸ਼ਮ. “ਸੂਖਮ ਦੇਹ ਬੰਧਹਿ ਬਹੁ ਜਟੂਆ.” (ਸਵੈਯੇ ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਵਾਕ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|