Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Sévaa. 1. ਖਿਦਮਤ, ਟਹਲ। 2. ਸਿਮਰਨ, ਉਪਾਸਨਾ, ਬੰਦਗੀ। 3. ਸੇਵਨ, ਪੂਜਾ। 4. ਆਦਰ ਦੇਣਾ (ਭਾਵ)। 1. service. 2. contemplation, meditation. 3. worship. 4. gives respect, honour, veneration.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਸੇਵਾ ਸਾਧ ਨ ਜਾਨਿਆ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥ Raga Aaasaa 5, So-Purakh, 4, 2:2 (P: 12).
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਗਾਖੜੀ ਸਿਰੁ ਦੀਜੈ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥ Raga Sireeraag 3, 36, 4:1 (P: 27).
ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥ Raga Gaurhee 1, Asatpadee 6, 7:1 (P: 223).
ਸੰਤ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 2, 8:8 (P: 265).
2. ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸਫਲ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਥਾਇ ॥ Raga Sireeraag 4, Vaar 10:1 (P: 86).
3. ਲੋਭ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਫੁਨਿ ਅਉ ਬਿਖਿਅਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥ Raga Gaurhee 9, 7, 1:1 (P: 220).
4. ਸਾਧ ਸੰਗਿ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕਰੇ ਸੇਵਾ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee7, 5:5 (P: 271).
|
| Punjabi Translation | |
n.f. service, free and voluntary labour or service; salaried job, duty; devotion, worship, homage; ministration, attending upon, looking after, waiting upon, taking care of.
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. service, devotion, worship, meditation, veneration. 2. serving the, in the sanctuary of.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. service, free and voluntary labour or service; salaried job, duty; devotion, worship, homage; ministration, attending upon, looking after, waiting upon, taking care of.
|
|