Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Sohaagaṇ⒤. 1. ਪਤੀ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਪਾਤਰ, ਪਤੀ ਵਾਲੀ। 2. ਪ੍ਰਭੂ ਪਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਪਾਤਰ ਜੀਵ ਰੂਪੀ ਇਸਤ੍ਰੀ, ਮਹਾਤਮਾ ਪੁਰਸ਼, ਸੰਤ। 1. fortunate woman whose husband is alive. 2. spopuse’s favourite; saint, holy person.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਪੁਤ੍ਰਵੰਤੀ ਸੀਲਵੰਤਿ ਸੋਹਾਗਣਿ ॥ Raga Maajh 5, 11, 2:2 (P: 97).
ਗਲੀ ਹਉ ਸੋਹਾਗਣਿ ਭੈਵੇ ਕੰਤੁ ਨ ਕਬਹੂੰ ਮੈ ਮਿਲਿਆ ॥ Raga Aaasaa 1, Patee, 23:2 (P: 433).
2. ਤਾ ਸੋਹਾਗਣਿ ਜੀਣੀਐ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 50, 3:2 (P: 334).
ਸਦਾ ਸੋਹਾਗਣਿ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ॥ Raga Aaasaa 3, 47, 2:1 (P: 363).
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਸੋਹਾਗਣੀ, ਸੋਹਾਗਨਿ, ਸੋਹਾਗਨੀ) ਸੌਭਾਗ੍ਯਵਤੀ. ਦੇਖੋ- ਸੁਹਾਗਣਿ. “ਪੁਤ੍ਰਵੰਤੀ ਸੀਲਵੰਤਿ ਸੋਹਾਗਿਣ.” (ਮਾਝ ਮਃ ੫) “ਸੋਭਾਵੰਤੀ ਸੋਹਾਗਣੀ.” (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੩) “ਧੰਨਿ ਸੋਹਾਗਨਿ ਜੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨੈ.” (ਸੂਹੀ ਮਃ ੫) 2. ਭਾਵ- ਮਾਇਆ. “ਸੋਹਾਗਨਿ ਕਿਰਪਨ ਕੀ ਪੂਤੀ.” (ਗੌਂਡ ਕਬੀਰ) ਕੰਜੂਸ ਦੀ ਪੁਤ੍ਰੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਭੋਗ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|