Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
hukam⒤. ਹੁਕਮ ਵਿਚ। under his command/Will.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਜੀਅ ਹੁਕਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥ (ਹੁਕਮ/ਆਗਿਆ ਨਾਲ/ਅਨੁਸਾਰ). Japujee, Guru Nanak Dev, 2:2 (P: 1).
ਹਿਕਮਤਿ ਹੁਕਮਿ ਨ ਪ੍ਰਭੁ ਪਤੀਆਨਾ ॥ (ਹੁਕਮ ਕੀਤਿਆਂ/ਜੋਰ ਨਾਲ). Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 50:2 (P: 260).
ਹੁਕਮਿ ਮੰਨਿਐ ਹੋਵੈ ਪਰਵਾਣੁ ਤਾ ਖਸਮੈ ਕਾ ਮਹਲ ਪਾਇਸੀ ॥ (ਹੁਕਮ ਮੰਨਣ ਨਾਲ). Raga Aaasaa 1 Vaar 15:3 (P: 471).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
according to/ under command, as per God’s will/command.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ. ਹੁਕਮ ਸੇ. “ਹੁਕਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ.” (ਜਪੁ) 2. ਦੇਖੋ- ਹੁਕਮੀ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|