Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
ho-hi. 1. ਹੋਵਣ, ਹੋਣ। 2. ਹੋਵੇ, ਹੋਏ। 3. ਹੋ ਜਾਵੋ। 4. ਹਨ। 1. may possess/have. 2. be. 3. shall be. 4. are.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 1:4 (P: 1).
ਹਸਤ ਪੁਨੀਤ ਹੋਹਿ ਤਤਕਾਲ ॥ (ਹੋਣਗੇ). Raga Gaurhee 5, 97, 1:1 (P: 185).
2. ਮੋਤੀ ਤ ਮੰਦਰ ਊਸਰਹਿ ਰਤਨੀ ਤ ਹੋਹਿ ਜੜਾਉ ॥ Raga Sireeraag 1, 1, 1:1 (P: 14).
ਕਰਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਿਮਰੁ ਮਾਧੋ ਹੋਹਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ॥ (ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ). Raga Sorath 9, 1, 1:1 (P: 631).
ਜਪਿ ਮਨ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ਹੋਹਿ ਸਰਬ ਸੁਖੀ ॥ (ਸੁੱਖੀ ਹੋਵੇਂਗਾ). Raga Dhanaasaree 4, 8, 1:1 (P: 669).
3. ਹੋਹਿ ਅਚਿੰਤੁ ਬਸੈ ਸੁਖ ਨਾਲਿ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 19, 7:3 (P: 289).
4. ਜੋ ਹਰਿ ਹਰੇ ਸੁ ਹੋਹਿ ਨ ਆਨਾ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, Asatpadee 37, 2:1 (P: 330).
ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕਿਲਬਿਖ ਹੋਹਿ ਨਾਸ ॥ (ਹੁੰਦੇ ਹਨ). Raga Gond 5, 6, 1:3 (P: 863).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[var.] From Hohā
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 2. ਹੋਵੇ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|