Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Chorī. 1. ਤਸਕਰੀ। 2. ਲੁਕ ਛੁਪ ਕੇ।
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਵੇਲਿ ਪਰਾਈ ਜੋਹਹਿ ਜੀਅੜੇ ਕਰਹਿ ਚੋਰੀ ਬੁਰਿਆਰੀ ॥ Raga Gaurhee 1, 13, 2:3 (P: 155).
2. ਜਿਤੁ ਮਿਰਗ ਪੜਤ ਹੈ ਚੋਰੀ ॥ Raga Sorath, Kabir, 10, 1:2 (P: 656).
|
| English Translation | |
n.f. theft, burglary, larceny, housebreak; pilfering,pilferage, stealth, stealage; adv. secretly, stealthily clandestinely.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਚੋਰ ਦਾ ਕਰਮ. ਚੌਰਯ. “ਕਰਿ ਚੋਰੀ ਮੈ ਜਾਂ ਕਿਛੁ ਲੀਆ.” (ਗਉ ਮਃ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|