Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ŧālā. 1. ਜੰਦਰਾ। 2. ਤਾਲ, ਸੰਗੀਤਕ ਲੈਅ। 3. ਛੈਣੇ। 1. lock. 2. melody. 3. cymbals, one of the musical instrument.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜਿਸ ਕਾ ਗ੍ਰਿਹੁ ਤਿਨਿ ਦੀਆ ਤਾਲਾ ਕੁੰਜੀ ਗੁਰ ਸਉਪਾਈ ॥ Raga Gaurhee 5, 122, 3:1 (P: 205).
2. ਕਬ ਕੋ ਭਾਲੈ ਘੁੰਘਰੂ ਤਾਲਾ ਕਬ ਕੋ ਬਜਾਵੈ ਰਬਾਬੁ ॥ Raga Aaasaa 4, 62, 1:1 (P: 468).
3. ਘੂਘਰ ਬਾਧਿ ਬਜਾਵਹਿ ਤਾਲਾ ॥ Raga Parbhaatee 5, Asatpadee 2, 3:1 (P: 1348).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. n.] Lock
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. lock, padlock.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਜਿੰਦਾ (ਜੰਦ੍ਰਾ) ਕੁਫ਼ਲ. “ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਕੋਠੇ ਵਿਚਿ ਰਾਖਿਆ ਬਾਰ ਦੀਆ ਤਾਲਾ.” (ਭੈਰ ਅ: ਮਃ ੩) 2. ਅ਼. [تعالےٰ] ਤਆਲਾ. ਬਜ਼ੁਰਗ ਹੈ. ਵਡਾ ਹੈ। 3. ਖ਼ੁਦਾ ਤਆਲਾ ਦਾ ਸੰਖੇਪ. ਦੇਖੋ- ਹੱਕ਼ਤਾਲਾ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|