Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English, Gurmukhi/Punjabi or Devanagari/Hindi



SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary
Pār(i). 1. ਪਰਲੇ ਪਾਸੇ। 2. ਭਾਵ ਪਰਲੋਕ। 3. ਭਾਵ (ਵਸ) ਚਲੇ, ਹੋ ਸਕੇ। 4. ਰਾਹ ਵਿਚ । 1. across, on the other side. 2. viz., the other world. 3. as far as you can, as far is your power. 4. highway.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਬਾਹ ਪਕੜਿ ਗੁਰਿ ਕਾਢਿਆ ਸੋਈ ਉਤਰਿਆ ਪਾਰਿ ॥ (ਭਾਵ ਮੁਕਤ ਹੋ ਗਿਆ). Raga Sireeraag 5, 76, 3:3 (P: 44).
2. ਉਰਵਾਰਿ ਪਾਰਿ ਸਭ ਏਕੋ ਦਾਨੀ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 61, 4:2 (P: 337).
3. ਝੂਠਾ ਮਦੁ ਮੂਲਿ ਨ ਪੀਚਈ ਜੇ ਕਾ ਪਾਰਿ ਵਸਾਇ ॥ Raga Bihaagarhaa 4, Vaar 16, Salok, 3, 1:5 (P: 554).
ਸਾਕਤ ਸੰਗੁ ਨ ਕੀਜਈ ਪਿਆਰੇ ਜੇ ਕਾ ਪਾਰਿ ਵਸਾਇ ॥ Raga Sorath 5, Asatpadee 2, 5:1 (P: 641).
4. ਬਾਟ ਪਾਰਿ ਘਰੁ ਮੂਸਿ ਬਿਰਾਨੋ ਪੇਟੁ ਭਰੇ ਅਪ੍ਰਾਧੀ ॥ Raga Saarang, Parmaanand, 1, 2:1 (P: 1253).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[Var.] From Pâra
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਪਰਲੇ ਪਾਸੇ. “ਪਾਰਿ ਉਤਰਿਜਾਹਿ ਇਕ ਖਿਨਾ.” (ਬਸੰ ਮਃ ੩) 2. ਪਾਲਕੇ. ਪਾਲਨ ਕਰਕੇ। 3. ਪਾੜਕੇ. “ਪਰਮਾਨੰਦ ਤੇ ਪਾਰਿ.” (ਗੁਪ੍ਰਸੂ) ਪਰਮਾਨੰਦ ਨਾਲੋਂ ਪਾੜਕੇ (ਵੱਖ ਕਰਕੇ).

Footnotes:
X


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See https://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits