Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English, Gurmukhi/Punjabi or Devanagari/Hindi



SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary
Rach(i). 1. ਲੀਣ ਹੋਇਆ, ਖੁਭਾ ਹੋਇਆ। 2. ਸਿਰਜ ਕੇ, ਸਾਜ ਕੇ, ਬਣਾ ਕੇ। 3. ਲਗਾ, ਜੁੜਿਆ। 1. absorbed, engrossed. 2. created, made; embellishing. 3. absorbed, immersed.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲਾਗੀ ਰਚਿ ਰਹਿਆ ਅੰਤਰਿ ਹਉਮੈ ਕੂਰਿ ॥ Raga Sireeraag 5, 84, 3:2 (P: 47).
ਜਾ ਸਿਉ ਰਚਿ ਰਹੇ ਹਾਂ ॥ Raga Aaasaa 5, 163, 1:1 (P: 411). 2. ਜਨਿ ਰਚਿ ਰਚਿਆ ਤਿਸਹਿ ਨ ਜਾਣੈ ਮਨਿ ਭੀਤਰਿ ਧਰਿ ਗਿਆਨੁ ॥ Raga Sireeraag 1, Pahray 1, 2:5 (P: 75).
ਜਿਹ ਸਿਰਿ ਰਚਿ ਰਚਿ ਬਾਧਤ ਪਾਗ ॥ (ਸਿਰਜ ਸਿਰਜ ਭਾਵ ਸਵਾਰ ਸਵਾਰ ਕੇ). Raga Gaurhee, Kabir, 35, 1:1 (P: 330). 3. ਰਚਿ ਰਹੈ ਨ ਬਾਹਰਿ ਜਾਇ ॥ Raga Gaurhee 1, Asatpadee 6, 5:1 (P: 223).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[1. P. v. 2. P. v.] 1. (from Racanâ) create, make, fashion. 2. (from Racanâ) be mingled, be absorbed
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਰਚਕੇ. ਬਣਾਕੇ. “ਰਚਿ ਰਚਨਾ ਅਪਨੀ ਕਲ ਧਾਰੀ.” (ਸੁਖਮਨੀ) 2. ਬਣਾਕੇ. ਸਵਾਰਕੇ. “ਜਿਹਿ ਸਿਰਿ ਰਚਿ ਰਚਿ ਬਾਂਧਤ ਪਾਗ.” (ਗਉ ਕਬੀਰ).

Footnotes:
X


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See https://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits