ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਪ੍ਰਭਿ ਮੇਘੁ ਪਠਾਇਆ ॥ पारब्रहमि प्रभि मेघु पठाइआ ॥ Paarbarahm parabʰ mégʰ patʰaa▫i▫aa. The Supreme Lord God has unleashed the rain clouds. ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥ माझ महला ५ ॥ Maajʰ mėhlaa 5. Maajh, Fifth Mehl: ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਵਰਸਾਇਆ ॥ जलि थलि महीअलि दह दिसि वरसाइआ ॥ Jal ṫʰal mahee▫al ḋah ḋis varsaa▫i▫aa. Over the sea and over the land-over all the earth’s surface, in all directions, He has brought the rain. ਸਾਂਤਿ ਭਈ ਬੁਝੀ ਸਭ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਸਭ ਠਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥ सांति भई बुझी सभ त्रिसना अनदु भइआ सभ ठाई जीउ ॥१॥ Saaⁿṫ bʰa▫ee bujʰee sabʰ ṫarisnaa anaḋ bʰa▫i▫aa sabʰ tʰaa▫ee jee▫o. ||1|| Peace has come, and the thirst of all has been quenched; there is joy and ecstasy everywhere. ||1|| ਸੁਖਦਾਤਾ ਦੁਖ ਭੰਜਨਹਾਰਾ ॥ सुखदाता दुख भंजनहारा ॥ Sukʰ▫ḋaaṫa ḋukʰ bʰaⁿjanhaaraa. He is the Giver of Peace, the Destroyer of pain. ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਕਰੇ ਜੀਅ ਸਾਰਾ ॥ आपे बखसि करे जीअ सारा ॥ Aapé bakʰas karé jee▫a saaraa. He gives and forgives all beings. ਅਪਨੇ ਕੀਤੇ ਨੋ ਆਪਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੇ ਪਇ ਪੈਰੀ ਤਿਸਹਿ ਮਨਾਈ ਜੀਉ ॥੨॥ अपने कीते नो आपि प्रतिपाले पइ पैरी तिसहि मनाई जीउ ॥२॥ Apné keeṫé no aap parṫipaalé pa▫i pæree ṫisėh manaa▫ee jee▫o. ||2|| He Himself nurtures and cherishes His Creation. I fall at His Feet and surrender to Him. ||2|| ਜਾ ਕੀ ਸਰਣਿ ਪਇਆ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥ जा की सरणि पइआ गति पाईऐ ॥ Jaa kee saraṇ pa▫i▫aa gaṫ paa▫ee▫æ. Seeking His Sanctuary, salvation is obtained. ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥ सासि सासि हरि नामु धिआईऐ ॥ Saas saas har naam ḋʰi▫aa▫ee▫æ. With each and every breath, I meditate on the Lord’s Name. ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਹੋਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭ ਤਿਸੈ ਕੀਆ ਜਾਈ ਜੀਉ ॥੩॥ तिसु बिनु होरु न दूजा ठाकुरु सभ तिसै कीआ जाई जीउ ॥३॥ Ṫis bin hor na ḋoojaa tʰaakur sabʰ ṫisæ kee▫aa jaa▫ee jee▫o. ||3|| Without Him, there is no other Lord and Master. All places belong to Him. ||3|| ਤੇਰਾ ਮਾਣੁ ਤਾਣੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ॥ तेरा माणु ताणु प्रभ तेरा ॥ Ṫéraa maaṇ ṫaaṇ parabʰ ṫéraa. Yours is the Honor, God, and Yours is the Power. ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਗੁਣੀ ਗਹੇਰਾ ॥ तूं सचा साहिबु गुणी गहेरा ॥ Ṫooⁿ sachaa saahib guṇee gahéraa. You are the True Lord and Master, the Ocean of Excellence. ਨਾਨਕੁ ਦਾਸੁ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਆਠ ਪਹਰ ਤੁਧੁ ਧਿਆਈ ਜੀਉ ॥੪॥੩੪॥੪੧॥ नानकु दासु कहै बेनंती आठ पहर तुधु धिआई जीउ ॥४॥३४॥४१॥ Naanak ḋaas kahæ bénanṫee aatʰ pahar ṫuḋʰ ḋʰi▫aa▫ee jee▫o. ||4||34||41|| Servant Nanak utters this prayer: may I meditate on You twenty-four hours a day. ||4||34||41||