ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇ ਕੈ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਧੰਧੈ ਲਾਇਆ ॥ तुधु आपे जगतु उपाइ कै तुधु आपे धंधै लाइआ ॥ Ṫuḋʰ aapé jagaṫ upaa▫é kæ ṫuḋʰ aapé ḋʰanḋʰæ laa▫i▫aa. You Yourself created the world, and You Yourself put it to work. ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛee. Pauree: ਤਿਸਨਾ ਅੰਦਰਿ ਅਗਨਿ ਹੈ ਨਹ ਤਿਪਤੈ ਭੁਖਾ ਤਿਹਾਇਆ ॥ तिसना अंदरि अगनि है नह तिपतै भुखा तिहाइआ ॥ Ṫisnaa anḋar agan hæ nah ṫipṫæ bʰukʰaa ṫihaa▫i▫aa. The fire of desire is deep within; unsatisfied, people remain hungry and thirsty. ਮੋਹ ਠਗਉਲੀ ਪਾਇ ਕੈ ਤੁਧੁ ਆਪਹੁ ਜਗਤੁ ਖੁਆਇਆ ॥ मोह ठगउली पाइ कै तुधु आपहु जगतु खुआइआ ॥ Moh tʰag▫ulee paa▫é kæ ṫuḋʰ aaphu jagaṫ kʰu▫aa▫i▫aa. Administering the drug of emotional attachment, You Yourself have led the world astray. ਸਹਸਾ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਹੈ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਆਇਆ ਜਾਇਆ ॥ सहसा इहु संसारु है मरि जंमै आइआ जाइआ ॥ Sahsaa ih sansaar hæ mar jammæ aa▫i▫aa jaa▫i▫aa. This world is an illusion; it dies and it is re-born-it comes and it goes in reincarnation. ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮੋਹੁ ਨ ਤੁਟਈ ਸਭਿ ਥਕੇ ਕਰਮ ਕਮਾਇਆ ॥ बिनु सतिगुर मोहु न तुटई सभि थके करम कमाइआ ॥ Bin saṫgur moh na ṫut▫ee sabʰ ṫʰaké karam kamaa▫i▫aa. Without the True Guru, emotional attachment is not broken. All have grown weary of performing empty rituals. ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸੁਖਿ ਰਜਾ ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਇਆ ॥ गुरमती नामु धिआईऐ सुखि रजा जा तुधु भाइआ ॥ Gurmaṫee naam ḋʰi▫aa▫ee▫æ sukʰ rajaa jaa ṫuḋʰ bʰaa▫i▫aa. Those who follow the Guru’s Teachings meditate on the Naam, the Name of the Lord. Filled with a joyful peace, they surrender to Your Will. ਕੁਲੁ ਉਧਾਰੇ ਆਪਣਾ ਧੰਨੁ ਜਣੇਦੀ ਮਾਇਆ ॥ कुलु उधारे आपणा धंनु जणेदी माइआ ॥ Kul uḋʰaaré aapṇaa ḋʰan jaṇéḋee maa▫i▫aa. They save their families and ancestors; blessed are the mothers who gave birth to them. ਸੋਭਾ ਸੁਰਤਿ ਸੁਹਾਵਣੀ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥੨॥ सोभा सुरति सुहावणी जिनि हरि सेती चितु लाइआ ॥२॥ Sobʰaa suraṫ suhaavaṇee jin har séṫee chiṫ laa▫i▫aa. ||2|| Beautiful and sublime is the glory and the understanding of those who focus their consciousness on the Lord. ||2||