ਸਚਾ ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣਿਆ ॥ सचा तेरा हुकमु गुरमुखि जाणिआ ॥ Sachaa ṫéraa hukam gurmukʰ jaaṇi▫aa. True is the Hukam of Your Command. To the Gurmukh, it is known. ਪਉੜੀ ॥ पउड़ी ॥ Pa▫oṛee. Pauree: ਸਚੁ ਤੇਰਾ ਦਰਬਾਰੁ ਸਬਦੁ ਨੀਸਾਣਿਆ ॥ सचु तेरा दरबारु सबदु नीसाणिआ ॥ Sach ṫéraa ḋarbaar sabaḋ neesaaṇi▫aa. True is Your Court. It is proclaimed and revealed through the Word of the Shabad. ਗੁਰਮਤੀ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਸਚੁ ਪਛਾਣਿਆ ॥ गुरमती आपु गवाइ सचु पछाणिआ ॥ Gurmaṫee aap gavaa▫é sach pachʰaaṇi▫aa. Through the Guru’s Teachings, selfishness and conceit are eradicated, and the Truth is realized. ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ਸਚਿ ਸਮਾਣਿਆ ॥ सचा सबदु वीचारि सचि समाणिआ ॥ Sachaa sabaḋ veechaar sach samaaṇi▫aa. Meditating deeply on the True Word of the Shabad, I have merged into the Truth. ਮਨਮੁਖ ਸਦਾ ਕੂੜਿਆਰ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣਿਆ ॥ मनमुख सदा कूड़िआर भरमि भुलाणिआ ॥ Manmukʰ saḋaa kooṛi▫aar bʰaram bʰoolaaṇi▫aa. The self-willed Manmukhs are always false; they are deluded by doubt. ਵਿਸਟਾ ਅੰਦਰਿ ਵਾਸੁ ਸਾਦੁ ਨ ਜਾਣਿਆ ॥ विसटा अंदरि वासु सादु न जाणिआ ॥ vistaa anḋar vaas saaḋ na jaaṇi▫aa. They dwell in manure, and they do not know the taste of the Name. ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਪਾਇ ਆਵਣ ਜਾਣਿਆ ॥ विणु नावै दुखु पाइ आवण जाणिआ ॥ viṇ naavæ ḋukʰ paa▫é aavaṇ jaaṇi▫aa. Without the Name, they suffer the agonies of coming and going. ਨਾਨਕ ਪਾਰਖੁ ਆਪਿ ਜਿਨਿ ਖੋਟਾ ਖਰਾ ਪਛਾਣਿਆ ॥੧੩॥ नानक पारखु आपि जिनि खोटा खरा पछाणिआ ॥१३॥ Naanak paarakʰ aap jin kʰotaa kʰaraa pachʰaaṇi▫aa. ||13|| O Nanak! The Lord Himself is the Appraiser, who distinguishes the counterfeit from the genuine. ||13|| ਘਾਹੁ ਖਾਨਿ ਤਿਨਾ ਮਾਸੁ ਖਵਾਲੇ ਏਹਿ ਚਲਾਏ ਰਾਹ ॥ घाहु खानि तिना मासु खवाले एहि चलाए राह ॥ Gʰaahu kʰaan ṫinaa maas kʰavaalé éhi chalaa▫é raah. And those animals which eat grass-He could make them eat meat. He could make them follow this way of life. ਸੀਹਾ ਬਾਜਾ ਚਰਗਾ ਕੁਹੀਆ ਏਨਾ ਖਵਾਲੇ ਘਾਹ ॥ सीहा बाजा चरगा कुहीआ एना खवाले घाह ॥ Seehaa baajaa chargaa kuhee▫aa énaa kʰavaalé gʰaah. Tigers, hawks, falcons and eagles-the Lord could make them eat grass.